1
00:01:18,845 --> 00:01:20,347
<i>Probuď se!</i>

2
00:01:45,638 --> 00:01:46,639
Johne!

3
00:01:47,040 --> 00:01:49,316
Být tebou, držel bych se dál.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,584
Zbláznila ses?

5
00:01:57,550 --> 00:01:58,551
Podívej se na sebe!

6
00:02:05,992 --> 00:02:08,598
To si ještě dořešíme.

7
00:02:11,564 --> 00:02:13,703
"Tvé oči jsou větší než žaludek."

8
00:02:14,534 --> 00:02:17,845
Tohle mi říkávala chůva, když
jsem si dával na talíř víc jídla

9
00:02:17,904 --> 00:02:19,247
než jsem mohl sníst.

10
00:02:21,107 --> 00:02:23,109
Promluvíme si sní o změně názoru.

11
00:02:26,613 --> 00:02:28,957
Ne, s mou matkou se nedá
o ničem bavit...

12
00:02:29,449 --> 00:02:31,793
To je důvod, proč o našem
vztahu ani neví.

13
00:02:31,851 --> 00:02:35,264
Pokud jí nezastavíš,
nic ti nezbyde.

14
00:02:35,588 --> 00:02:37,192
Nic nám nezbyde.

15
00:02:42,862 --> 00:02:46,105
Nejsi už unavený z lidí co se ti
snaží říct, abys byl chlap?

16
00:02:51,738 --> 00:02:53,149
Nikdy jsem ti neřekl

17
00:02:53,640 --> 00:02:56,416
co se stalo mé sestře Kathleen.

18
00:02:57,544 --> 00:02:59,785
Bylo jí teprve šest,
když se to stalo.

19
00:02:59,846 --> 00:03:02,952
Milovala vodu a hraní her.

20
00:03:04,851 --> 00:03:06,353
Pohřbili jsme jí přímo tam.

21
00:03:13,626 --> 00:03:16,300
Nemysli si, že nevím
co máš za lubem.

22
00:03:20,567 --> 00:03:24,105
Říkala jsem ti co příště udělám,
až na mě zase vztáhneš ruku.

23
00:03:24,404 --> 00:03:25,542
Jo?

........