1
00:00:09,089 --> 00:00:10,285
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:11,543 --> 00:00:13,933
Co tak brzo vzhůru?
Už jsi i pracoval?

3
00:00:14,258 --> 00:00:17,532
Jo, nemohl jsem spát.
Řekl jsem si, že bych mohl něco udělat.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,353
Možná by si toho táta
všiml a měl by mě pak rád.

5
00:00:23,695 --> 00:00:24,938
Co ty tady?

6
00:00:25,383 --> 00:00:27,641
Člověče, přišel jsem přímo z baru.

7
00:00:28,718 --> 00:00:30,823
Po zavíračce jsem měl tunu práce.

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,882
Musel jsem doplnit zásoby, vytřít podlahu,

9
00:00:34,171 --> 00:00:36,119
dát všechny prošlé burgry do chilli.

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,546
Hej, dáš si chilli?

11
00:00:41,834 --> 00:00:43,543
Z prošlých burgrů?

12
00:00:44,873 --> 00:00:45,873
Jo, dám si.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,608
Jak dlouho si necháváš
narůst bradu? Měsíc či dva?

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,221
Tak nějak, proč?

15
00:00:54,304 --> 00:00:55,306
Je to smutný.

16
00:00:57,069 --> 00:00:59,147
Dva dny zpátky, oholen do hladka.

17
00:01:00,936 --> 00:01:01,936
Jak chceš.

18
00:01:02,145 --> 00:01:06,316
Hele, potkal jsem Juana.
Z Petersonova ranče.

19
00:01:06,907 --> 00:01:08,243
Říkal, že přemýšlejí o prodeji.

20
00:01:08,360 --> 00:01:09,766
- Vážně?
- Ano.

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,197
To místo je boží.
A to celé nábřeží?

22
00:01:13,245 --> 00:01:16,402
Pamatuješ, jak jsme se tam nazí
koupali s Thompsonovic sestrami?

23
00:01:18,078 --> 00:01:21,492
Jo. Já se koupal nahý,
........