1
00:00:08,207 --> 00:00:11,141
Zdá se, jako by to byla věčnost
od mého soudu.
2
00:00:11,736 --> 00:00:13,469
Deset let.
3
00:00:14,706 --> 00:00:18,274
Na fotkách mi ukazovali jak vypadal předtím.
4
00:00:18,276 --> 00:00:21,444
Poručík O'Connell.
5
00:00:24,115 --> 00:00:28,084
Říkali mi, jaký byl odvážný,
6
00:00:28,086 --> 00:00:31,354
jak sloužil své vlasti,
7
00:00:31,356 --> 00:00:34,324
jak brával svou matku každou
neděli na večeři.
8
00:00:36,461 --> 00:00:40,263
Potom mi ukázali jeho fotku
poté, co zemřel.
9
00:00:40,265 --> 00:00:43,232
Měl na sobě uniformu
10
00:00:43,234 --> 00:00:45,768
a na hlavě ...
11
00:00:48,440 --> 00:00:51,107
Vidím ten obrázek pokaždé, když
zavřu oči.
12
00:00:51,109 --> 00:00:53,242
<i>Ticho</i>
13
00:00:53,244 --> 00:00:54,978
<i>Ticho v soudní síni!</i>
14
00:00:56,781 --> 00:00:59,549
Řekli, že byl svázán a tažen.
15
00:00:59,551 --> 00:01:01,217
<i>Představuji si to v hlavě.</i>
16
00:01:01,219 --> 00:01:03,486
Ne, prosím! Prosím, ne!
17
00:01:05,757 --> 00:01:09,392
Udeřil ho tak silně, až, strana jeho hlavy se mu protáhla.
18
00:01:09,394 --> 00:01:10,693
<i>Ne!</i>
19
00:01:13,531 --> 00:01:15,298
<i>Představuji si to všechno.</i>
20
00:01:15,300 --> 00:01:19,168
Vše, co řekli,
21
00:01:19,170 --> 00:01:20,903
vše, co ukázali v té soudní síni;
22
00:01:20,905 --> 00:01:23,940
je to v mé hlavě
a nezbavím se toho.
23
00:01:23,942 --> 00:01:27,210
A každý, kdo se na mě podívá ...
24
00:01:28,847 --> 00:01:31,347
... si myslí, že jsem to udělal.
........