1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,597
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:19,019 --> 00:00:22,522
Zařídím to, jako vždycky.
Seženu jí peníze na přestěhování.

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,900
Když se jí něco stane, můžeš za to ty.

5
00:00:24,983 --> 00:00:28,654
Zjistěte co nejvíc
o její sestře Iris Machadové.

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,740
Snažila ses zapomenout na Culhanea.
Bylo to těžké.

7
00:00:31,823 --> 00:00:34,576
Neříkals, že náš vztah
bude čistě pracovní?

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,078
Přece jsme v práci, ne?

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,831
Tede, rád bych tě viděl.
Za tři hodiny budu v New Yorku.

10
00:00:58,016 --> 00:01:03,981
Blake - Cristal - Steven
Fallon - Iris - Sam - Bo

11
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
NEW YORK

12
00:01:38,473 --> 00:01:40,183
Hele, Liberace.

13
00:01:43,103 --> 00:01:43,979
Dědo?

14
00:01:44,479 --> 00:01:48,275
Utři si nos a obleč kalhoty.
Vezmu tě domů.

15
00:01:53,363 --> 00:01:55,991
Tak co, četls naši výroční zprávu?

16
00:01:57,659 --> 00:01:59,036
Měl bych si zvykat.

17
00:01:59,119 --> 00:02:02,539
Místo cigarety po sexu
radši probíráš dividendy.

18
00:02:02,623 --> 00:02:06,960
Aspoň už jsi nechala toho
„tentokrát to bylo naposledy“.

19
00:02:07,044 --> 00:02:08,879
Teď to naposledy vážně bylo.

20
00:02:08,962 --> 00:02:12,466
Ať to nevypadá, že spolu děláme
jen kvůli společné posteli.

21
00:02:12,549 --> 00:02:15,636
Chceš říct gauči.
Nebo tamhletomu stolu. Nebo lince.

22
00:02:16,511 --> 00:02:19,473
Mimo kancelář jsme,
jen když to děláme na balkóně.

........