1
00:00:40,820 --> 00:00:45,798
Toto je moja vnučka Lotka.
Veľmi túži stať sa pianistkou.

2
00:00:54,870 --> 00:00:56,920
Prečo hrá stále tú istú skladbu?

3
00:00:57,150 --> 00:00:59,430
To tá nová japonská učiteľka.

4
00:01:00,070 --> 00:01:03,740
1 skladba, 3 roky a bude z nej virtuóz.
Je v inej stupnici.

5
00:01:03,790 --> 00:01:05,810
Mne sa tá metóda veľmi nepozdáva.

6
00:01:11,770 --> 00:01:15,980
- Je rovnako divná, ako bol Mozart.
- To vieš, géniovia.

7
00:01:19,230 --> 00:01:21,820
Kiež by bola radšej medzi deťmi.

8
00:01:27,030 --> 00:01:30,700
LUJZA A LOTKA

9
00:01:31,090 --> 00:01:32,450
- Lotka?
- Hm?

10
00:01:32,510 --> 00:01:35,950
- Teraz máme kurz surfingu.
- Ale mali sme ísť do Mozartovho domu.

11
00:01:36,110 --> 00:01:40,860
Tam pôjdeme, keď bude pršať.
Tak už poď k nám.

12
00:01:41,170 --> 00:01:42,730
Ale ja som chcela cvičiť na klavíri.

13
00:01:43,070 --> 00:01:45,400
To predsa môžeš aj na druhý deň.

14
00:01:45,970 --> 00:01:49,910
Len skús surfovanie, OK?
Som si istá, že ti to pôjde.

15
00:02:07,990 --> 00:02:11,220
Mohli by sme ísť na Eiffelovku
alebo na Škótsku vysočinu.

16
00:02:12,390 --> 00:02:15,830
A kam ma posielaš na moje úplne
1. prázdniny v Európe?

17
00:02:16,090 --> 00:02:18,830
Na intrák, kde budem šprtať matiku.

18
00:02:19,090 --> 00:02:22,030
To nie je internát,
ale veľmi pekný letný tábor.

19
00:02:22,390 --> 00:02:25,430
Je to za zákrutou a tamtým kopcom.
Aha, Pepperl.

20
00:02:28,490 --> 00:02:30,530
Je to zámok rovno pri jazere.

21
00:02:30,790 --> 00:02:33,830
Budeš tam hrať futbal,
surfovať a...

22
00:02:34,090 --> 00:02:35,930
Šprtať matiku.

........