1
00:00:01,070 --> 00:00:02,370
<i>V minulém díle „Major Crimes“...</i>

2
00:00:02,472 --> 00:00:05,191
Včera večer při cestě
domů z pracovního sezení,

3
00:00:05,226 --> 00:00:08,369
moje matka, Bonnie Pearlová,
byla zavražděna ve svém autě.

4
00:00:08,404 --> 00:00:10,403
Náš hlavní podezřelý byl Erik Walsh.

5
00:00:10,438 --> 00:00:12,701
<i>Myslíte, že v tom mám prsty,
protože mě ta čubka stála</i>

6
00:00:12,736 --> 00:00:13,930
<i>všechno, co jsem měl.</i>

7
00:00:13,965 --> 00:00:15,666
Stan je jediným dědicem Bonnie.

8
00:00:15,701 --> 00:00:18,166
Moje matka byla zlomyslný,
nemilosrdný stroj,

9
00:00:18,201 --> 00:00:19,986
který zničil vše,
co mu stálo cestě.

10
00:00:20,021 --> 00:00:21,179
Vyhodil mě

11
00:00:21,204 --> 00:00:22,807
a řekl, že ho nemůžu
využít jako doporučení.

12
00:00:22,842 --> 00:00:24,895
Pokud dnes odejdu
bez tvého podpisu

13
00:00:24,930 --> 00:00:27,684
a šeku, pokrývajícího
Gusův dvouměsíční plat,

14
00:00:27,719 --> 00:00:30,237
nemáš ani ponětí,
jak škaredě to může dopadnout.

15
00:00:30,272 --> 00:00:33,023
Craig Curtis je ten,
koho byste měli vyšetřovat.

16
00:00:33,059 --> 00:00:35,399
Naše nejnovější místo se otevírá
dnes večer v Hollywoodu.

17
00:00:35,434 --> 00:00:36,976
Považujte se za pozvané.

18
00:00:37,011 --> 00:00:38,744
Za poslední měsíc,
tam byly desítky

19
00:00:38,779 --> 00:00:40,550
příchozích hovorů o Tackles,

20
00:00:40,585 --> 00:00:43,361
označených městy
„Burbank/Dallas SA“,

21
00:00:43,396 --> 00:00:44,602
telefonní čísla neuvedena.

22
00:00:44,637 --> 00:00:48,675
Myslím, že jsme našli naši Dallas.
........