1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:36,447 --> 00:00:38,836
Ne, ne!

3
00:00:42,088 --> 00:00:44,521
Wille.

4
00:00:44,687 --> 00:00:47,486
Kde je táta?

5
00:01:22,687 --> 00:01:26,486
PROKLETÍ RODU SUTTONŮ

6
00:03:02,971 --> 00:03:06,168
Není se čeho bát.
Tady jsi doma.

7
00:03:06,331 --> 00:03:10,290
Místo, kde máš dveře vždy otevřené.

8
00:03:10,452 --> 00:03:13,443
Oni mě musí přijmout.

9
00:03:16,332 --> 00:03:19,448
Pojďme.
Callahan už čeká.

10
00:03:29,892 --> 00:03:32,325
- Georgi.
- Wille.

11
00:03:32,492 --> 00:03:35,962
- Jak se máš?
- Už bylo líp.

12
00:03:36,132 --> 00:03:38,566
Kylie.

13
00:03:41,292 --> 00:03:45,968
- To s tvým otcem je mi líto.
- Díky.

14
00:03:46,133 --> 00:03:52,049
Bože, vždyť to byl lékař.
Vždycky mě varoval, abych nepil.

15
00:03:52,212 --> 00:03:54,772
Kylie...

16
00:03:56,213 --> 00:04:01,526
Tvůj pobyt ve Woodlandu
je zajištěn fondem.

17
00:04:01,693 --> 00:04:05,402
Vzhledem k tomu, že je Will tvým
poručníkem, bude ho spravovat.

18
00:04:08,613 --> 00:04:15,406
Z toho, co zbyde, si můžeš
zařídit soukromou praxi.

19
00:04:15,573 --> 00:04:20,328
Je tam i dodatek, dle kterého,
může být Kylie propuštěna.

20
00:04:20,493 --> 00:04:25,772
- Můžeš prozkoumat detaily.
- Není třeba.

21
00:04:27,173 --> 00:04:32,452
V závěti je uveden tento dům
a nemovitost v New Brunswicku.

22
00:04:32,613 --> 00:04:35,889
- New Brunswicku?
........