1
00:02:24,252 --> 00:02:29,091
<i>1521 - SASKÉ KURFIŘSTVÍ,
NEDALEKO WITTENBERKU</i>

2
00:02:46,156 --> 00:02:47,774
Buďte opatrný, příteli.

3
00:02:48,909 --> 00:02:50,541
Vy také, můj bratře.

4
00:03:25,579 --> 00:03:26,964
Z cesty!

5
00:03:52,910 --> 00:03:54,795
Otevřete dveře,
Martine Luthere!

6
00:04:10,184 --> 00:04:14,890
<i>STORM
a zakázaný dopis</i>

7
00:04:16,683 --> 00:04:21,418
<i>ANTVERPY</i>

8
00:04:45,743 --> 00:04:52,518
Vesnice ležela nahoře na kopci.

9
00:05:10,847 --> 00:05:12,775
- Dobrý den, pane.
- Dobrý den.

10
00:05:13,287 --> 00:05:14,826
Můžete mi něco vytisknout?

11
00:05:15,246 --> 00:05:18,078
- Co by to mělo být?
- Tady tohle.

12
00:05:21,758 --> 00:05:23,761
Rukopis o církvi?

13
00:05:27,189 --> 00:05:29,733
Jak rychle to
zvládnete vytisknout?

14
00:05:29,833 --> 00:05:30,690
Spěchá to?

15
00:05:33,437 --> 00:05:35,840
Můžete si pro ten rukopis
přijít za dva týdny.

16
00:05:36,040 --> 00:05:36,973
Děkuji.

17
00:05:41,021 --> 00:05:41,869
Hopla!

18
00:05:42,299 --> 00:05:43,215
To není dobrý.

19
00:05:45,754 --> 00:05:48,200
Vysázel jsem celou stranu.

20
00:05:48,400 --> 00:05:50,158
Raznice teď bude poškozená.

21
00:05:50,358 --> 00:05:52,532
- Já ji opravím.
- Ne, já to večer udělám.

22
00:05:52,732 --> 00:05:54,070
Ty to ukliď a běž domů.

23
00:05:57,871 --> 00:06:00,425
- Alberte!
- Klaasi!
........