1
00:01:06,513 --> 00:01:09,231
<i>Mami, mami!
Je tady strýček Jonas!</i>

2
00:01:09,303 --> 00:01:11,388
Ne, dneska není úterý.

3
00:01:11,395 --> 00:01:13,640
Ale jo, je tady.

4
00:01:31,616 --> 00:01:38,902
Takže po kapitulaci Německa se kdy
vrátil náš král z exilu do Norska?

5
00:01:45,757 --> 00:01:48,724
7. června 1945.

6
00:01:51,607 --> 00:01:58,131
A kdy vyhlásil norský parlament
první poválečné volby?

7
00:02:06,652 --> 00:02:08,493
- 6. července...
- Nehádej.

8
00:02:13,706 --> 00:02:15,155
8. srpna...

9
00:02:19,138 --> 00:02:26,300
Kdy vyhlásil norský parlament
první poválečné volby?

10
00:02:29,303 --> 00:02:30,511
V srpnu...

11
00:02:30,517 --> 00:02:32,277
12. srpna 1945.

12
00:02:36,230 --> 00:02:39,204
Musíš mu víc pomáhat.

13
00:03:25,601 --> 00:03:28,190
Řeknu tvojí ženě, že to je tvůj syn.

14
00:03:29,689 --> 00:03:32,539
A ta to poví zbytku tvojí rodiny.

15
00:03:38,424 --> 00:03:40,573
Pak už mě tu nikdy neuvidíš.

16
00:03:51,221 --> 00:03:53,382
Stůj! Prosím tě!

17
00:03:55,117 --> 00:03:56,243
Počkej!

18
00:03:59,082 --> 00:04:01,526
- Ne!
- Jonasi?!

19
00:04:02,187 --> 00:04:03,971
Jonasi, ne!
Nedělej to!

20
00:04:04,001 --> 00:04:04,930
Ne!

21
00:04:05,640 --> 00:04:07,245
Jonasi!

22
00:04:09,880 --> 00:04:10,813
Mami!

23
00:05:02,486 --> 00:05:03,600
Mami?

24
........