1
00:00:05,308 --> 00:00:07,508
1. DOLÁR

2
00:01:32,509 --> 00:01:33,677
Ježiši.

3
00:01:34,469 --> 00:01:35,470
Veru.

4
00:01:36,638 --> 00:01:38,307
Močiar nám vydal telo.

5
00:01:39,349 --> 00:01:41,019
Keď ho už máme,

6
00:01:41,099 --> 00:01:42,689
môžeme ho previezť,

7
00:01:42,769 --> 00:01:45,355
ale najskôr urobíme zopár záberov.

8
00:01:45,435 --> 00:01:49,101
Dobre.
Trochu ho pritiahnem.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
Oh, doparoma.

10
00:02:00,495 --> 00:02:02,459
Povolajte potápačov.

11
00:02:02,539 --> 00:02:05,876
Skontrolujte zoznam
všetkých nezvestných žien

12
00:02:05,956 --> 00:02:08,712
od chvíle, ako sa to začalo.

13
00:02:10,881 --> 00:02:12,758
Dobre, tu som skončil.

14
00:02:23,602 --> 00:02:24,855
<i>Detektív.</i>

15
00:02:24,935 --> 00:02:26,108
<i>Detektív?</i>

16
00:02:26,188 --> 00:02:29,483
Detektív, máte nejaké informácie,
o ktoré sa môžete s nami podeliť?

17
00:02:29,563 --> 00:02:30,862
Nie.

18
00:02:30,942 --> 00:02:32,523
Dobre, môžete pokračovať.

19
00:02:32,603 --> 00:02:35,492
Detektív, je toto už druhé telo
nájdené v močiari za dva mesiace?

20
00:02:35,572 --> 00:02:37,077
Máte už nejaké stopy?

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,162
Ustúpte prosím.
Toto je miesto činu.

22
00:02:39,242 --> 00:02:42,603
Centrála, potrebujeme sem
poslať potápačov. Rozumeli ste?

23
00:03:01,223 --> 00:03:03,979
Kapitán Lopez, môžete nám
k tomuto niečo povedať?

24
........