1
00:00:18,240 --> 00:00:23,240
Je 21:09, 6. srpna 2008.

2
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Jsem detektiv Jack Harrop.

3
00:00:28,840 --> 00:00:32,280
Můj kolega je
strážník Richard Bryan.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,800
Také je přítomna
podezřelá Holly Winshawová,

5
00:00:36,000 --> 00:00:40,920
a Hollym otec Jim Winshaw,
jako její zákonný zástupce.

6
00:00:41,120 --> 00:00:45,480
Byla jsi zatčena pro podezření
z poškození proskleného pultu

7
00:00:45,680 --> 00:00:48,259
a krádeže dvou plechovek s pitím.

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
Nechtěla bys mi říct,
co se stalo?

9
00:01:12,640 --> 00:01:13,920
Co blbneš?!

10
00:01:23,200 --> 00:01:25,880
Čím dříve začneš
mluvit pravdu, Holly,

11
00:01:26,080 --> 00:01:27,240
tím dříve se tito muži...

12
00:01:27,440 --> 00:01:29,840
mohou pustit
do své skutečné práce...

13
00:01:30,040 --> 00:01:33,400
a přestat plýtvat časem
s idiotským teenagerem.

14
00:01:35,360 --> 00:01:36,920
Zavolej taťkovi!

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,520
Policie, prosím?!
Nějaká holka mi rozmlátila obchod.

16
00:01:42,840 --> 00:01:46,360
Sebrala nějaké plechovky.
Nějaké plechovky s pitím.

17
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
Žádné plechovky jsem nevzala.

18
00:02:08,636 --> 00:02:12,425
TŘI DÍVKY
S01E01

19
00:02:13,177 --> 00:02:16,305
<i>Od dva měsíce dříve.</i>

20
00:02:18,771 --> 00:02:21,478
<i>TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH</i>

21
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
Máš se?

22
00:02:24,200 --> 00:02:25,680
Chceš zajít ke mně a užít si?

23
........