1
00:00:56,435 --> 00:00:59,635
SOUBOJ POHLAVÍ

2
00:01:00,347 --> 00:01:03,215
<i>Skvělý způsob, jak vyhrát mistrovství.</i>

3
00:01:03,217 --> 00:01:06,052
<i>S vysilujícím a geniálním smečem</i>

4
00:01:06,054 --> 00:01:08,088
<i>je Billie Jean Kingová</i>

5
00:01:08,090 --> 00:01:12,593
<i>šampiónkou Spojených státu roku 1972!</i>

6
00:01:21,304 --> 00:01:26,240
<i>Billie Jean Kingová dnes pokračovala
v tom, co už pro ni byl rekordní rok</i>

7
00:01:26,242 --> 00:01:28,510
<i>se vzrušujícími výhrami 6-4, 7-6</i>

8
00:01:28,512 --> 00:01:31,479
<i>proti Rosie Casalsové
v napínavé zkrácené hře.</i>

9
00:01:31,481 --> 00:01:35,617
<i>Vítězství dělá z Billie Jean
nejúspěšnější hráčku všech dob</i>

10
00:01:35,619 --> 00:01:38,720
<i>a povede k telefonátu
od výjimečného fanouška:</i>

11
00:01:38,722 --> 00:01:40,121
<i>prezidenta Nixona.</i>

12
00:01:40,123 --> 00:01:41,890
<i>Zdravím, pane prezidente.</i>

13
00:01:41,892 --> 00:01:44,126
<i>Jen jsem vám chtěl pogratulovat.</i>

14
00:01:44,128 --> 00:01:47,528
<i>A rád vidím, že další člověk
z Kalifornie si vydělal přes 100 tisíc dolarů.</i>

15
00:01:47,530 --> 00:01:50,132
<i>Jsem ráda, že jsem první
žena, které se to povedlo.</i>

16
00:01:50,134 --> 00:01:51,266
<i>Přeji vám hodně zdaru.</i>

17
00:01:51,268 --> 00:01:53,267
<i>Tento rok se vám náramně vydařil.</i>

18
00:01:53,269 --> 00:01:56,139
<i>Děkuju, pane prezidente.
Mockrát děkuju, pane.</i>

19
00:01:56,141 --> 00:01:58,839
<i>Být královnou dneška
Kingové nestačí.</i>

20
00:01:58,841 --> 00:02:00,442
<i>Určitě mám moc velkou hlavu.</i>

21
00:02:00,444 --> 00:02:02,277
<i>Otevřeně mluví o svých požadavcích</i>

22
00:02:02,279 --> 00:02:04,781
<i>za zvýšení platů pro všechny hráčky.</i>

23
00:02:05,617 --> 00:02:06,549
<i>Dávejte si pozor, pánové.</i>

........