1
00:00:01,312 --> 00:00:04,307
Jsem Robert Catesby.
Mým úmyslem je zabít krále Anglie.

2
00:00:04,343 --> 00:00:07,223
Zamýšlíme vyvést anglické katolíky z jejich útisku.

3
00:00:07,259 --> 00:00:08,813
Zmocníme se princezny Alžběty,

4
00:00:08,849 --> 00:00:10,775
usadíme na trůn dítě.

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,477
Northumberland bude Lordem Protektorem.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,964
O Otci Gerardovi jste všichni slyšeli.
Stojí při nás.

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,713
Můj pán je ochráncem katolíků Anglie.

8
00:00:19,955 --> 00:00:22,627
Španělsko i Anglie chceme tuto dohodu.

9
00:00:23,370 --> 00:00:25,706
Je v tobě tolik ze tvé matky.

10
00:00:25,742 --> 00:00:28,607
Krále, jeho radní a jeho Parlament,

11
00:00:28,643 --> 00:00:31,058
- všechny je pošlu k čertu!
- To stačí!

12
00:01:12,300 --> 00:01:15,400
STŘELNÝ PRACH

13
00:01:37,490 --> 00:01:39,421
Ukaž, pomůžu ti s tím,
bráško.

14
00:02:24,950 --> 00:02:26,454
Dejte je tamhle.

15
00:02:36,930 --> 00:02:39,490

16
00:02:41,730 --> 00:02:43,770

17
00:02:57,050 --> 00:02:58,410
To je Wintour.

18
00:03:15,199 --> 00:03:17,292
Už tu musí být tak 2 tuny prachu.

19
00:03:17,328 --> 00:03:20,931
3 tuny. Pochybuji,
že v Londýně ho zbyla aspoň špetka.

20
00:03:20,967 --> 00:03:22,608
Dvakrát 50 kilo?

21
00:03:23,107 --> 00:03:24,178
Jo.

22
00:03:35,690 --> 00:03:36,950
Výborně.

23
00:03:47,530 --> 00:03:48,935
Když je dáme nahoru na prach,

24
00:03:48,970 --> 00:03:51,254
budou hřebíky létat vzduchem
jako vlčí drápy.

........