1
00:00:08,188 --> 00:00:09,722
Neboj sa.

2
00:00:09,757 --> 00:00:11,257
Bude to ako keby si vôbec
neodišla.

3
00:00:11,331 --> 00:00:13,424
Connor, naposledy
keď ma ľudia videli,

4
00:00:13,510 --> 00:00:16,435
bola som pripútaná
a kričala som o krysách.

5
00:00:16,469 --> 00:00:17,869
Oni to chápu.

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,805
Bola si chorá, a teraz nie si.

7
00:00:19,839 --> 00:00:21,273
Všetko bude v poriadku.

8
00:00:21,307 --> 00:00:23,508
A ak ma budeš potrebovať,
čo nebudeš,

9
00:00:23,543 --> 00:00:26,645
dnes som na úrazovej službe,
takže budem na ED, dobre?

10
00:00:26,679 --> 00:00:28,313
Mm-hmm.

11
00:00:31,050 --> 00:00:32,851
Musíš mi to povedať.

12
00:00:32,885 --> 00:00:34,619
A porušiť posvätnú prísahu?

13
00:00:34,654 --> 00:00:37,222
Nie je to, akoby si
strážil Svätý grál.

14
00:00:37,256 --> 00:00:40,459
- Je to výmena darčekov.
- My to nazývame "Tajný Santa,"

15
00:00:40,493 --> 00:00:42,327
pretože to držíme
v tajnosti.

16
00:00:42,362 --> 00:00:44,496
Dobre, tak kto to je? Je to April?

17
00:00:44,530 --> 00:00:46,064
Nepoviem ti to.

18
00:00:46,099 --> 00:00:47,733
Dobre, nehovor,

19
00:00:47,767 --> 00:00:50,001
ale je to len otázka
času, kým to nezistím.

20
00:00:50,036 --> 00:00:52,304
- Bez šance.
- Mm-hmm.

21
00:00:55,274 --> 00:00:57,142
Môžem ťa vziať nachvíľu niekam?

22
00:00:57,176 --> 00:00:59,911
- Niečo ti ukázať.
- Samozrejme.

23
........