1
00:00:29,750 --> 00:00:33,416
Paiyaa
(Chlapec)

2
00:02:30,250 --> 00:02:35,416
BENGALÚRU

3
00:02:52,917 --> 00:02:55,541
Priyo! Jdeš sama?

4
00:02:55,583 --> 00:02:56,582
Kde je Shiva?

5
00:02:57,500 --> 00:02:59,416
Už to přehání.

6
00:02:59,542 --> 00:03:01,667
Do stojícího autobusu
by on nikdy nenasedl.

7
00:03:01,702 --> 00:03:02,832
Doběhne později.

8
00:03:02,917 --> 00:03:05,416
Už mě nebaví ty jeho vylomeniny.

9
00:03:05,500 --> 00:03:07,499
To má z té zahálky.

10
00:03:08,250 --> 00:03:11,666
Kvůli němu jsme se uvolnili z práce
a on nikde.

11
00:03:12,542 --> 00:03:13,582
Kde vězí?

12
00:03:55,500 --> 00:03:57,916
Ví vůbec kam jedeme?

13
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
Copak by to měl vědět?

14
00:04:00,542 --> 00:04:02,332
Kde si to sednul?

15
00:04:10,542 --> 00:04:12,499
Zvoní mu mobil. Řekni mu to.

16
00:04:12,654 --> 00:04:16,575
Hej, zvoní ti mobil!
To ti taky musíme říkat?

17
00:04:21,167 --> 00:04:22,082
To je od táty.

18
00:04:23,917 --> 00:04:26,198
Volám ti...
- Ahoj, tati.

19
00:04:26,233 --> 00:04:27,499
Jsem otec Shivy!

20
00:04:27,917 --> 00:04:29,541
To jsi nemohl říct?

21
00:04:32,833 --> 00:04:33,749
Shivův otec.

22
00:04:36,750 --> 00:04:38,124
Tati?
- To je Priya?

23
00:04:38,333 --> 00:04:39,457
Cestujete?
- Ano, tati.

24
........