1
00:00:00,386 --> 00:00:03,735
<i>Jsme na jedné lodi.</i>
Chci se s vámi spojit.

2
00:00:03,818 --> 00:00:06,321
Co? Proč? Vážně? Co?

3
00:00:06,404 --> 00:00:09,032
Jsem tak trochu v bryndě
a potřebuju pomoc.

4
00:00:09,115 --> 00:00:11,784
Tak co? Nejlepší kámoši?

5
00:00:12,994 --> 00:00:13,828
Nech toho.

6
00:00:13,912 --> 00:00:15,038
Chceš se spojit?

7
00:00:15,121 --> 00:00:17,707
Mučil jsi nás
a lhal o tom.

8
00:00:17,790 --> 00:00:19,918
Nezabývejme se tím,
kdo komu lhal

9
00:00:20,001 --> 00:00:24,255
nebo kdo vytvořil falešnou
realitu, aby ostatním

10
00:00:24,339 --> 00:00:28,009
působil věčné utrpení.
To je dávná historie.

11
00:00:28,092 --> 00:00:29,844
Dělo se to ještě před
dvaceti sekundami.

12
00:00:29,928 --> 00:00:31,837
Jde o to, že...

13
00:00:32,347 --> 00:00:34,307
okolnosti se změnily

14
00:00:34,390 --> 00:00:37,685
a spojit se je teď naše
nejlepší možnost.

15
00:00:37,769 --> 00:00:39,145
Zbožňuju týmy.

16
00:00:39,228 --> 00:00:41,856
Potřebujem jméno...

17
00:00:41,940 --> 00:00:43,733
- Rysové.
- Super.

18
00:00:43,816 --> 00:00:44,734
Zpomal, ťulpasi.

19
00:00:44,817 --> 00:00:48,821
Nechtěl by se dohodnout
jen tak. Potřebuje nás.

20
00:00:48,905 --> 00:00:50,031
Proč?

21
00:00:50,114 --> 00:00:53,493
Jak jsi řekla, pořád
nade mnou vyhráváte.

22
00:00:53,576 --> 00:00:55,828
Vybudoval jsem
tohle sousedství,

........