1
00:01:23,966 --> 00:01:29,099
V roce 1964, dlouho před tím, než se
Bruce Lee stal celosvětovým fenoménem,

2
00:01:29,123 --> 00:01:34,123
měl epický souboj se šaolinským mistrem
Wong Jack Manem.

3
00:01:34,514 --> 00:01:42,772
Mnozí si mysleli, že Wongovým úkolem bylo
potrestat Leeho za to, že učí Kung-Fu cizince.

4
00:01:42,890 --> 00:01:47,796
Tento film byl inspirován tímto soubojem.

5
00:01:53,822 --> 00:01:56,532
Provincie Henan, 1963

6
00:01:57,838 --> 00:02:00,306
Místo zrození Kung-Fu.

7
00:02:16,640 --> 00:02:21,304
Mám tu čest vám přestavit velmistra
Wong Jack Mana,

8
00:02:21,469 --> 00:02:25,007
reprezentanta šaolínského učení.

9
00:02:26,675 --> 00:02:34,315
Potěšení je zcela na
straně naší školy Tai-Chi.

10
00:04:11,710 --> 00:04:14,429
Kung-Fu není hra, pánové.

11
00:04:15,464 --> 00:04:17,356
Není to náboženství.

12
00:04:17,841 --> 00:04:20,152
Je o tom, kdo bude žít
a kdo zemře.

13
00:04:20,177 --> 00:04:21,178
Chápete?

14
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
Tam na ulici

15
00:04:24,112 --> 00:04:26,533
nebudete mít meč nebo kopí.

16
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
Když je po ruce cihla,

17
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
použijeme cihlu.

18
00:04:31,438 --> 00:04:33,165
Když to bude rozbitá sklenice,

19
00:04:33,190 --> 00:04:36,094
použijeme rozbitou sklenici.

20
00:04:37,152 --> 00:04:39,826
Účelem je, co nejrychleji
porazit protivníka.

21
00:04:40,822 --> 00:04:42,745
To je styl Wing Chun.

22
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
Pokud ho ovládnete..

23
00:04:46,161 --> 00:04:47,914
budete mít respekt,

24
........