1
00:00:03,460 --> 00:00:06,155
Niečo sa vás opýtam.

2
00:00:06,971 --> 00:00:09,275
Pracujete pre armádu?

3
00:00:12,580 --> 00:00:17,500
- Zabil si človeka.
- Poslúchol som rozkaz.

4
00:00:20,460 --> 00:00:29,660
Pamätaj si, všetky hriechy sa dajú
odpustiť. Božia milosť je nekonečná.

5
00:00:30,980 --> 00:00:35,340
Ľutujem, čo sa stalo vášmu otcovi.
Bola to tragédia.

6
00:00:35,700 --> 00:00:39,300
Pozri sa na to.
Je to dôverné.

7
00:00:49,180 --> 00:00:54,739
Medzi časťou tela nájdenou na píle
a niekým, kto tam bol, je DNA zhoda.

8
00:00:54,940 --> 00:00:57,488
O koho ide?

9
00:00:58,204 --> 00:01:00,131
O vás.

10
00:01:41,583 --> 00:01:45,060
<b>RIEKA</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

11
00:02:08,000 --> 00:02:11,260
- Ahoj, ako sa máš?
- Dobre.

12
00:02:17,060 --> 00:02:19,819
<i>Elise, tu je mama.</i>

13
00:02:19,820 --> 00:02:25,900
<i>Viem, že máš záverečné skúšky,
ale s babkou je zle...</i>

14
00:02:26,460 --> 00:02:33,140
<i>Potrebujem ťa, Elise.
Môžeš dnes prísť do nemocnice?</i>

15
00:02:35,260 --> 00:02:40,740
- Už to viac nebudem počúvať!
- Liste, prosím...

16
00:02:41,500 --> 00:02:45,300
- Ahoj, dostala som odkaz.
- Dobre.

17
00:02:46,140 --> 00:02:49,267
Musím si oddýchnuť.
Bola som tu celú noc.

18
00:02:49,387 --> 00:02:52,582
Choď. Zostanem pri nej.

19
00:02:56,060 --> 00:02:58,314
Ahoj, babka.

20
00:03:05,700 --> 00:03:08,511
Je ti zle?

21
00:03:08,778 --> 00:03:10,848
Nepočúva ma.

22
00:03:11,980 --> 00:03:17,220
Nikto ma nepočúva.
Som sama.
........