1
00:00:04,475 --> 00:00:07,657
V ROCE 1607 VYSLALA ANGLIE MUŽE,
ABY KOLONIZOVALI VIRGINII.

2
00:00:09,352 --> 00:00:13,173
O 12 LET POZDĚJI SE
ZA NIMI VYPRAVILY I ŽENY.

3
00:00:14,975 --> 00:00:17,988
ŘÍKALO SE JIM "DÍVKY,
CO SE MĚLY STÁT ŽENAMI."

4
00:00:57,390 --> 00:00:58,767
Danieli!

5
00:01:24,428 --> 00:01:26,123
Ukaž, pomůžu ti.

6
00:01:40,461 --> 00:01:41,879
Madam?

7
00:01:42,975 --> 00:01:45,014
My tu zemřeme?

8
00:01:45,144 --> 00:01:46,815
Ne, ta bouře přejde.

9
00:01:46,966 --> 00:01:49,427
Za to, co jsem udělala, půjdu do pekla.

10
00:01:50,798 --> 00:01:52,360
Co se děje, slečno Woodbryg?

11
00:01:54,225 --> 00:01:55,560
Musela jsem Anglii opustit.

12
00:01:56,948 --> 00:01:58,241
Proto jsem tady.

13
00:01:59,575 --> 00:02:01,366
A proto určitě zemřu.

14
00:02:04,619 --> 00:02:06,037
Zabila jsem člověka.

15
00:02:19,487 --> 00:02:21,059
To bude asi to nejhorší.

16
00:02:26,993 --> 00:02:28,411
Nejsi ráda, Verity?

17
00:02:29,772 --> 00:02:33,483
Nejsi vděčná, že zrovna my
jsme připluly do Nového světa?

18
00:02:33,866 --> 00:02:35,951
Ani za nic!

19
00:02:39,619 --> 00:02:41,908
Země!

20
00:02:42,210 --> 00:02:43,461
Země!

21
00:02:58,506 --> 00:03:00,013
Napnout!

22
00:03:36,623 --> 00:03:40,061
Jamestown S01E01
Přeložila Kristie

23
00:03:40,062 --> 00:03:43,103
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

24
00:03:50,019 --> 00:03:51,451
........