1
00:00:26,951 --> 00:00:32,341
Jamestown - Epizoda pátá
Přeložila Kristie

2
00:00:32,342 --> 00:00:36,103
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:52,288 --> 00:00:53,730
Massingere?

4
00:00:54,887 --> 00:00:57,431
Podřízl jsi krk jedinému
zvířeti, které vlastním, že?

5
00:00:58,210 --> 00:01:01,768
Jak rychle muž zapomene,
kde má své místo.

6
00:01:01,907 --> 00:01:03,723
- Odpověz mi.
- Nemusím odpovídat

7
00:01:03,749 --> 00:01:05,556
někomu, jako jsi ty, Sharrowe.

8
00:01:05,874 --> 00:01:06,973
Ne!

9
00:01:15,620 --> 00:01:17,330
- Jen do toho.
- Silasi!

10
00:01:18,744 --> 00:01:20,454
- Odvážíš se?
- Silasi!

11
00:01:20,538 --> 00:01:21,998
Odvážíš?

12
00:01:24,041 --> 00:01:25,543
Pojď.

13
00:01:28,004 --> 00:01:31,340
Proč si jsi tak jistý,
že jsem to zvíře zabil já, co?

14
00:01:31,463 --> 00:01:35,145
Nejsou tu jiní muži,
kteří tě chtějí vidět trpět?

15
00:01:40,172 --> 00:01:41,517
Guvernére?

16
00:01:41,622 --> 00:01:43,748
Vím, že bych se neměla
takovými věcmi zaobírat,

17
00:01:43,806 --> 00:01:46,779
ale stále přemýšlím na tím,
co se mohlo stát s tou mapou.

18
00:01:46,877 --> 00:01:47,961
Mapou se zlatem.

19
00:01:47,986 --> 00:01:50,380
Je mi jasné, o jaké mapě
mluvíte, paní Castell.

20
00:01:50,460 --> 00:01:53,744
Mám neskutečnou domněnku
o tom, co se s ní asi stalo.

21
00:01:54,547 --> 00:01:56,632
Omluvte nás, paní Castell.

22
00:02:00,674 --> 00:02:04,115
Nevyužívá obvykle guvernér
........