1
00:00:26,445 --> 00:00:30,224
Jamestown - Epizoda šestá
Přeložila Kristie

2
00:00:30,225 --> 00:00:33,214
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:45,860 --> 00:00:48,347
Silasi. Silasi.

4
00:00:51,309 --> 00:00:53,158
Musím ho najít, Alice.

5
00:00:53,889 --> 00:00:56,807
Musím mu být tím bratrem,
jakým jsem být nedokázal.

6
00:00:57,011 --> 00:00:59,387
Uvidíš, že mám pravdu.

7
00:00:59,423 --> 00:01:01,508
Miluju tě, vrátím se.

8
00:01:16,834 --> 00:01:18,666
Je mrtvý, Verity.

9
00:01:20,179 --> 00:01:23,167
Příčina jeho smrti
je přičina všech našich problémů.

10
00:01:23,169 --> 00:01:25,504
To ti, co jsou ve velení.

11
00:01:25,506 --> 00:01:27,621
Nech to být, jo?

12
00:01:28,695 --> 00:01:32,280
A taky bych si už dal snídani.

13
00:01:32,696 --> 00:01:33,906
Pojď.

14
00:01:57,087 --> 00:01:58,342
Zvedni to.

15
00:02:00,461 --> 00:02:01,744
Vidíš, že spadla.

16
00:02:02,268 --> 00:02:05,187
Udělalo by mi radost,
kdybys jí zvedla.

17
00:02:16,518 --> 00:02:20,438
Opožděná poslušnost
je stejně drzá jako neposlušnost.

18
00:02:20,439 --> 00:02:23,982
Nechám to být... protentokrát.

19
00:03:43,605 --> 00:03:45,784
Henry tam byl,

20
00:03:45,858 --> 00:03:48,361
ať jsem na to přišel
já nebo někdo jiný.

21
00:03:48,545 --> 00:03:50,242
Nezáleží na tom,
že to víš,

22
00:03:50,268 --> 00:03:52,016
ale že jsem ti prokázal službu.

23
00:03:52,018 --> 00:03:53,645
To říkáš sám sobě?

........