1
00:00:05,420 --> 00:00:10,020
přeložil VEGETOL

2
00:00:23,465 --> 00:00:29,509
VĚTRNÝ DÉMON

3
00:04:16,465 --> 00:04:19,509
Vítr. Vítr!

4
00:04:20,302 --> 00:04:26,016
Regino!
Kouzla nás nezastaví.

5
00:04:26,767 --> 00:04:30,394
Kouzla nás nezastaví.

6
00:04:35,442 --> 00:04:38,027
Georgi!
Georgi, pomoz mi!

7
00:04:41,282 --> 00:04:43,574
Díky, že jsi tady.

8
00:04:43,575 --> 00:04:46,077
Moje kouzla je venku neudrží.

9
00:04:46,078 --> 00:04:52,959
Jsou stále silnější.
Přinesl jsi dýky a deník?

10
00:04:59,591 --> 00:05:01,841
Georgi?

11
00:05:09,560 --> 00:05:12,853
Přestaň.
Prosím, přestaň, Georgi.

12
00:05:33,042 --> 00:05:35,335
Prosím, přestaň, Georgi.

13
00:05:43,218 --> 00:05:46,053
Ne! Ne!

14
00:05:57,274 --> 00:05:58,816
Pamatuješ?

15
00:05:58,817 --> 00:06:01,944
Pokud se koule rozbije,
je konec s námi oběma.

16
00:06:04,156 --> 00:06:09,993
A teď, moje prase, chcípneš!

17
00:06:11,330 --> 00:06:16,250
Ne. Ne! Přestaň! Prosím!

18
00:07:01,130 --> 00:07:05,400
- Už to nevydržím. Mluv se mnou, Cory.
- O čem?

19
00:07:05,592 --> 00:07:09,762
- O čemkoli. O tom, na co myslíš.
- Myslím na řízení.

20
00:07:12,474 --> 00:07:16,394
- Jak daleko je farma tvých prarodičů?
- Nevím.

21
00:07:17,271 --> 00:07:19,022
Myslím, že jsme blízko.

22
00:07:19,815 --> 00:07:22,233
Cory, jaký byl tvůj táta?

23
00:07:36,665 --> 00:07:37,915
Cory.

........