[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&H75000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.61,Default,,0,0,0,,Jsem Christy. Alkoholička.
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,- Ahoj, Christy.\N- Ahoj, Christy.
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,Pořád myslím na to,
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,kde jsem byla na Vánoce\Npřed 5 lety.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.28,Default,,0,0,0,,Vážně jsem o tom přemýšlela...
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,Doslova nevím, kde jsem byla.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,Jestli někdo z vás tam byl také,\Nmohli byste mi pomoct
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,dát to dohromady,\Nněbo přijmout moji omluvu,
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,ať to bylo za cokoliv. Díky.
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.25,Default,,0,0,0,,Ahoj, jsem Marjorie a jsem\Nalkoholička.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,- Ahoj, Marjorie.\N- Ahoj, Marjorie.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,Jsou to náročné svátky\Ns nemocným Vicotrem,
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,a...
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.63,Default,,0,0,0,,Musím se soustředit na něj,
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,tak musím bohužel říct,
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:49.51,Default,,0,0,0,,že nebudu pořádat každoroční\NVánoční večírek s cukrovím.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,Jistě, že jsem zklamaná...
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Díky chození na setkání,\Nnaštěstí umíme zvládnout smutek.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.63,Default,,0,0,0,,Miluju tato setkání.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.78,Default,,0,0,0,,Vy děvčata jste mi v posledních\Ntýdnech pomohla,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,abych se odvděčila,\Npříští týden
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.29,Default,,0,0,0,,přinesu svůj\Nořechovo-ovocný salám.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.81,Default,,0,0,0,,- Jupí.\N- Jupí.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.46,Default,,0,0,0,,Chce se ještě někdo svěřit?
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.90,Default,,0,0,0,,- Mary, alkoholička.\N- Ahoj, Mary.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.97,Default,,0,0,0,,Obávám se, že Mary nebude letos\Nšťastná a veselá.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,Někdo mi nedávno řekl,
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.51,Default,,0,0,0,,že mé vánoční přáníčko\Nbylo trapné.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.74,Default,,0,0,0,,- My jsme nedostaly.\N- Dostaly.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,Proto už se stůl neviklá.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,Chápu, že sdělení, že má dcera\Nje ve vězení,
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.82,Default,,0,0,0,,mého bratra vystěhovali,\Na můj zánět spojivek je zpátky,
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,nebylo moc vánoční,\Nale to se stalo
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.36,Default,,0,0,0,,a já jsem z toho udělala básničku.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Díky za vyslechnutí.\NVím, že mě podpoříte.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,Teď já.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.94,Default,,0,0,0,,- Bonnie, alkoholička.\N- Ahoj, Bonnie.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,Každý se svěřuje s tím,\Njak je to těžké
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.28,Default,,0,0,0,,v čase vánočních svátků.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,A těm řeknu: Ba-bam!
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.23,Default,,0,0,0,,To je vše.\NVeselé Vánoce.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Překlad a časování: Kati{\c}\N{\c&H00FFFF&}www.serialzone.cz{\c}
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,Podívej, co dělají šťastní lidé\Nna Vánoce.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Prosím tě, jen si něco kompenzují.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.22,Default,,0,0,0,,Ty vidíš šťastné Vánoce,\Njá vidím mizérii manželů
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,s rozvodem na spadnutí.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.57,Default,,0,0,0,,To poznáš ze vstupních dveří?
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,Četla jsem jim poštu.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Nechala jsi svítit?
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Proboha. Vykradli nás!
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:04.91,Default,,0,0,0,,Co by kradli?
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.36,Default,,0,0,0,,Nic nemáme.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Můj notebook.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,Nechala jsem hodinky\Nna nočním stolku.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,- To jsi byla ty?\N- Ne. Byla jsem vzadu.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,Takže je pořád tady.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,Ven, ven, ven!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.02,Default,,0,0,0,,Teď už bude tady venku.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.59,Default,,0,0,0,,Dovnitř, dovnitř, dovnitř!
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.39,Default,,0,0,0,,Dostal se dovnitř\Noknem v ložnici.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,On? Mohla to být žena.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,Měly bychom si to okno nechat opravit.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.69,Default,,0,0,0,,Řeknu správci budovy.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Určitě se k tomu za pár měsíců\Ndostane.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,Vážně je teď vhodná doba?
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.84,Default,,0,0,0,,Tady je seznam toho, co chybí.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,Je šance, že naše věci najdete?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Chcete naději nebo pravdu?
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,Nikdy jsme neměly ani jedno.\NJen chci zpět svůj notebook.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Díky, strážníci.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.09,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že jsme pro ně\Nvelký případ,
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,který si ponesou do hrobu.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,Mám tam seminární práci
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,a to je má celá známka.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,Zálohovala sis to?
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.72,Default,,0,0,0,,Kdyby ano, vyšilovala bych teď?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,Možná. Jsi celkem citlivá.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.07,Default,,0,0,0,,Teď propadnu,
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,nedodělám závěrečné zkoušky,\Nnedostanu se na práva
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,a celá dřina bude k ničemu
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.44,Default,,0,0,0,,a já si jen budu moct\Nstrčit hlavu do trouby.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,Jestli to je tvůj plán,\Nkuchyně je tam.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,To je celé?
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.44,Default,,0,0,0,,Nebudeš mě utěšovat?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Jsou tu dvě oběti.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,Ten punkáč mi ukradl hodinky.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,Tady jsou.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,Věcí Roscoea se ani nedotkl.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,Basebalové karty,\Npaintbalová pistole.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,Možná bychom si měly pořídit\Nskutečnou zbraň.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,Mluvíš vážně?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.88,Default,,0,0,0,,Jsme dospělé.\NVíme jak se...
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,Promiň. To byla nehoda.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,To nebyla nehoda!
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,- Proč bych tě střelila?\N- Proč bys mě nestřelila?
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,Běž pro ručník.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,Pořád chceš skutečnou zbraň?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.22,Default,,0,0,0,,Chceš spát s rozsvíceným světlem?
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.17,Default,,0,0,0,,Nebudu spát vůbec.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.46,Default,,0,0,0,,Jen mě děsí, že nějaký pobuda\Nbyl u nás doma.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,Klidně mohl být tady,
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,a utírat si nahý zadek\Ntobě do polštáře.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.21,Default,,0,0,0,,- Proč to říkáš?\N- Obě jsme na to myslely.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,- Ne, já určitě ne.\N- Teď už ano.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.38,Default,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.79,Default,,0,0,0,,Asi bojler.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Jak to mohl být bojler?
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,Bojler nefunguje.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.13,Default,,0,0,0,,Možná se ten lupič vloupal\Ndovnitř a opravuje to.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:17.88,Default,,0,0,0,,Aspoň někdo to opraví.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.57,Default,,0,0,0,,Říkala jsem, že to mám na seznamu.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,- Čekám na součástky.\N- Čekám na součástky. Ale čekám.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Zhasni a jdi spát.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,Jednou jsem se vloupala do domu.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.14,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.84,Default,,0,0,0,,Potřebovala jsem peníze na drogy.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,Vyhlídla jsem si pár domů.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.18,Default,,0,0,0,,Vybrala jsem si jeden\Ns plnou schránkou.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.85,Default,,0,0,0,,Šla jsem zadem a rozbila okno.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,To je těžký zločin
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,Jen když tě chytí.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.37,Default,,0,0,0,,To bylo jedinkrát, kdy mi došlo,
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,že jsem to přehnala.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,Jedinkrát?
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,Jinak jsem dělala to,\Nco normální lidé.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,Chodila na párty, kde jsem\Nprojížděla lékárničku,
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.39,Default,,0,0,0,,prohrabávala bundy,
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,vyndavala a zkoušela si\Noblečení ze skříně.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,Kdo tohle dělá?
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,Asi to nechceš slyšet,
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:31.38,Default,,0,0,0,,ale tohle jsi dělala na Vánoce\Npřed 5 lety.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.67,Default,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit, že ses vloupala\Nk někomu domů.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.09,Default,,0,0,0,,Já taky ne. Bože...
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.57,Default,,0,0,0,,Nikdy mě nenapadlo, čím si kvůli\Nmě prošli, až do teď.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:48.32,Default,,0,0,0,,Co jsi vlastně ukradla?
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.62,Default,,0,0,0,,Peníze, šperky, adrenalin v injekci.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:55.33,Default,,0,0,0,,Doufám, že jejich dítě pak\Nnejedlo buráky.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,To je na tohle?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,Já jsem po tom jen rychle běhala.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,To je hrůza.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.41,Default,,0,0,0,,Je mi líto, že sis tím prošla.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.91,Default,,0,0,0,,Pořád jsem z toho rozklepaná.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.35,Default,,0,0,0,,Měla by sis pořídit psa.
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,Ne, díky.\NUž moji mámu je těžké vycvičit.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.02,Default,,0,0,0,,A co kočku?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.96,Default,,0,0,0,,Hlídací kočku?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.89,Default,,0,0,0,,Ta moje vyšiluje,\Nkdyž k nám přijde někdo cizí.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.64,Default,,0,0,0,,Měla bys vidět paty našeho pošťáka.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,Nainstalovala jsem nějaké levné kamery.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,Sleduj.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,Obývák... kuchyně.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,To je Bonnie.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Podívej se na ni.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,Žiju s Homerem Simpsonem.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:49.14,Default,,0,0,0,,Proč mi prohrabává prádlo?
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.74,Default,,0,0,0,,Spíš proč si sundává kalhoty?
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.07,Default,,0,0,0,,To jsou moje spoďáry.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,Obléká si moje spoďáry.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:03.09,Default,,0,0,0,,Proto mám vždycky vytahaná tanga.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,Cizí zadek v mém oblečení,
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.87,Default,,0,0,0,,cizí zadek na mém polštáři.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,Copak tahle noční můra neskončí?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.02,Default,,0,0,0,,Počkej. Christy,\NMyslím,
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,- že jsem našla tvůj notebook.\N- Co?
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,Někdo ho dal na Bazoš,
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.45,Default,,0,0,0,,a má na sobě nálepku\N"Jdi za svými sny.".
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,To je on.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,Jak jsi věděla, že se máš dívat tam?
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.05,Default,,0,0,0,,Hodně lidí tam prodává kradené věci.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,Jak jsem slyšela.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,Neuvěřitelné.\NChtějí za to $300.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,Ani písmeno "Ž" na tom nefunguje.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.02,Default,,0,0,0,,Napsala jsi celou seminárku bez "Ž"?
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,To je úžasné.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.18,Default,,0,0,0,,Ne.\NTo je ohromující,
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,neuvěřitelné nebo obdivuhodné.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Proč se tak vrtíš?
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,Jako bys měla kalhotky\Njiné velikosti.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Proč mi to říkáš?
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.95,Default,,0,0,0,,Viděla jsem tě brát si moje\Nna kameře.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,To je porušení mého soukromí.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,Můžeš to říct mým kalhotům.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Nerada ruším,
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,ale jsme tady.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Je to dobrý nápad?
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:24.96,Default,,0,0,0,,Co? 4 ženy středního věku\Nse vracejí na místo činu?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.01,Default,,0,0,0,,Co máme dělat?
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.07,Default,,0,0,0,,Policie mi ani nezvedá telefon.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.95,Default,,0,0,0,,Na jejich obranu, necháváš\Njim dost dlouhé vzkazy.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.66,Default,,0,0,0,,Do háje s nimi.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.68,Default,,0,0,0,,Jdu si pro svůj notebook.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,Nevím... tohle je nebezpečná\Nčást města.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,Byly jsme v horších částech,\Nkdyž jsme
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.14,Default,,0,0,0,,kupovaly drogy.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,Nebo prodávaly drogy.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.40,Default,,0,0,0,,Nebo jen doufaly, že se seznámíme.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.24,Default,,0,0,0,,Dámy, jdeme na ně!
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.56,Default,,0,0,0,,Proč nikdo nejde?
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,Vážně, mami?
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Mám diamantový prsten,\Nkterý musím chránit.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,Ale své dítě můžeš ztratit?
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.22,Default,,0,0,0,,Promiň, co?
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,Zněl ten člověk do telefonu\Nnebezpečně?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.08,Default,,0,0,0,,Psali jsme si email,
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:24.90,Default,,0,0,0,,jen čas a místo.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,Někdo musí jít první.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.38,Default,,0,0,0,,Kdo je nejvíc postradatelný?
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:33.16,Default,,0,0,0,,Všechny koukáte na mě,\Nabych řekla Wendy?
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.18,Default,,0,0,0,,Zaťukej.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,Co když nás sem vlákal,\Naby nás mohl znovu okrást?
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.88,Default,,0,0,0,,Ty ses chtěla seznámit.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,Ahoj, holky.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.43,Default,,0,0,0,,Co tady děláte?
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.34,Default,,0,0,0,,Jaké milé překvapení!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:17.26,Default,,0,0,0,,Díky, že jste přišly\Npopřát pěkné Vánoce.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.87,Default,,0,0,0,,Udělám nám všem kakao.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,To bude skvělé, Mare.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.65,Default,,0,0,0,,Ta... děvka ukradla naše věci.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.27,Default,,0,0,0,,To nedává smysl...\Nnemohla to být ona.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,Zdá se mi to,\Nnebo nám ta koleda šla?
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,Soustředíš se?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,Máme co dočinění s kriminálním živlem.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,Chcete k tomu malé marshmallows?
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.40,Default,,0,0,0,,- Skvělé.\N- Mary, počkej.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:43.98,Default,,0,0,0,,Jsme tu kvůli něčemu jinému.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,Christy a Bonnie byly vykradeny.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,Ale ne.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,Můžu s něčím pomoct?
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,Vlastně ano.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:57.18,Default,,0,0,0,,Sledovaly jsme můj kradený notebook\Nna tuto adresu.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.05,Default,,0,0,0,,Nerozumím.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,- Kde to schováváš, stařešino?\N- Mami.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,Promiň,\Nchtěla jsi být zlý polda ty?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Nemyslíme si, že jsi to byla ty.
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,Žije tu ještě někdo?
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:12.04,Default,,0,0,0,,Jen můj vnuk,\NTodd.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:15.74,Default,,0,0,0,,V Zákon a pořádek bychom si teď\Nvyměnily významný pohled.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.10,Default,,0,0,0,,Ne, ne můj Todd.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.64,Default,,0,0,0,,Vždycky byl hodný.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.89,Default,,0,0,0,,Určitě ano.\NMůže tě nekterá utěšovat,
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,- zatímco my ostatní prohledáme jeho pokoj?\N- Ne!
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,On by nikdy nekradl.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.19,Default,,0,0,0,,Studuje na elektrikáře.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:31.22,Default,,0,0,0,,Někdo mi dal tuhle adresu
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.43,Default,,0,0,0,,abych přišla a koupila\Nsvůj notebook zpátky.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.70,Default,,0,0,0,,- Nikdo tě nesoudí, Mary.\N- Jistěže ne.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,My soudíme tvého zlodějského\Nelektrikáře vnuka.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,Měly byste jít.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Jen ona, nebo my všechny?
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.05,Default,,0,0,0,,Mare, možná jen sešel\Nz cesty.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,Nevíte, co říkáte.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.71,Default,,0,0,0,,Vypadněte.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,Holky, jdeme.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,Počkat. Prostě odejdeme?
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.73,Default,,0,0,0,,Ano, odejdete.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:04.38,Default,,0,0,0,,Fajn, ale my se vrátíme.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.54,Default,,0,0,0,,Nejspíš. Ještě jsme nic\Nneplánovaly...
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.64,Default,,0,0,0,,Mary,\Nkdybys našla počítač,
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.74,Default,,0,0,0,,mohla bys mi prosím\Nvytisknout seminárku?!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,Myslíte, že se Mary dnes ukáže?
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:23.79,Default,,0,0,0,,Jestli ne, tak si snad najde\Njiná setkání,
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.39,Default,,0,0,0,,protože nejdůležitější
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.85,Default,,0,0,0,,je, aby ukočírovala svoji\Nstřízlivost.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,Na něco se zeptám, a není\Nto na 100 % upřímné.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,Už jsi někdy usnula během své řeči?
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,Nebyly jsme jediné,\Nkoho okradli.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.19,Default,,0,0,0,,Laura byla také vykradena,\Nkdyž byla na setkání.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,Jak divné to je?
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.45,Default,,0,0,0,,To není divné.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,To děcko obráží setkání babičky,
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,pak sleduje lidi domů,
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:57.42,Default,,0,0,0,,aby je mohl příště vykrást.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.64,Default,,0,0,0,,To je hrozné.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,Ale taky chytré.
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.70,Default,,0,0,0,,Ale hlavně hrozné.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.47,Default,,0,0,0,,Christy?
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,Super, přišla jsi.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,Nechtěla jsem vám věřit, ale...
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,Šla jsem k Toddovi do pokoje.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,Snad je to všechno.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.93,Default,,0,0,0,,Můj počítač.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,Díky, Mary.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,Budete volat policii?
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,To by nikomu nepomohlo.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.34,Default,,0,0,0,,Počkej, Mary, nezůstaneš\Nna setkání?
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.80,Default,,0,0,0,,Dnes ne.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,A co příští týden?
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.82,Default,,0,0,0,,Možná.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,Co bychom měly dělat?
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,Nevím.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,Potřebuje čas.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.43,Default,,0,0,0,,To je tak smutné.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Já vím, chudák Mary.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.09,Default,,0,0,0,,Ne. Ale všechno co vlastníme\Na je hodno ukradení
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.87,Default,,0,0,0,,se vejde do jedné tašky.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.68,Default,,0,0,0,,Tohle je vánoční zázrak.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,Tvá práce tam pořád je?
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.21,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Můj úvodní článek byl stylovější.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.86,Default,,0,0,0,,Myslíš, že ten kluk...
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,ukradl počítač, vloupal se\Nti do dokumentů
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.65,Default,,0,0,0,,a přepsal ti úkol?
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.90,Default,,0,0,0,,Takže to nevylučuješ?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.06,Default,,0,0,0,,Co je tohle?
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.10,Default,,0,0,0,,Zlaté náušnice.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,Musel je ukrást od někoho jiného.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.89,Default,,0,0,0,,Ne, ty jsou naše.
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,- Nejsou.\N- Ano, jsou.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.70,Default,,0,0,0,,Potom, co nás tak okradli,
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,chceš udělat to samé?
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,Jsi neuvěřitelná.\NStydím se, že jsi má příbuzná.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:48.99,Default,,0,0,0,,Jsou můj vánoční dárek pro tebe.
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:52.03,Default,,0,0,0,,Mami, ty jsou nádherné!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,Proč jsi mě to nechala celé říct?\NCítím se hrozně.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.20,Default,,0,0,0,,A to je tvůj vánoční dárek\Npro mě.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,Mary?\NTady Christy.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:08.03,Default,,0,0,0,,Co já?
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.99,Default,,0,0,0,,Necháme tě jako milé překvapení.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.77,Default,,0,0,0,,Jdi pryč.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,Mary, otevři.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,Co chcete?
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Bojíme se o tebe.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.65,Default,,0,0,0,,Týden jsme tě neviděly.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,Kde máš stromeček?
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:35.44,Default,,0,0,0,,Letos nic neslavím.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.05,Default,,0,0,0,,Co vnuk?
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,Nic moc. Utekl.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.76,Default,,0,0,0,,Bojím se o něho.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,Todd byl moje malá hvězdička.
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.75,Default,,0,0,0,,Vím, že to je těžké,
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,ale nemůžeš přestat chodit\Nna setkání.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,Stydím se.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.09,Default,,0,0,0,,Před námi?
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,Poslouchala jsi naše historky?
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,- Všechny jsme loosři.\N- Mluv za sebe. Já mám snoubence.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,Nevím, jaký to má smysl.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,Mary... nejsi střízlivá\Nkvůli vnukovi.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,Jsi střízlivá pro sebe.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.97,Default,,0,0,0,,A nepomůžeš mu, pokud\Nse na to vykašleš.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.51,Default,,0,0,0,,Neodepisuj ho.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:25.05,Default,,0,0,0,,Někdy děti, které tě zklamou\Nvyrostou a překvapí tě.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,Vrátila bych ti to,\Nale líbí se mi ty náušnice.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.56,Default,,0,0,0,,Co si udělat setkání teď?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:39.52,Default,,0,0,0,,- To bych ráda.\N- Chceš začít?
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,Ahoj, jsem Mary.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,A jsem alkoholička.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,- Ahoj, Mary.\N- Ahoj, Mary.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,- Promiňte.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.61,Default,,0,0,0,,Neznáme se, ale máte chvilku?
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.99,Default,,0,0,0,,Promiňte, už jsem si svého Boha\Nvybrala a časopisů mám dost.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.85,Default,,0,0,0,,Dobré tipy, ale proto tu nejsem.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.66,Default,,0,0,0,,Žila jste tu před 9 lety?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.58,Default,,0,0,0,,Ano. Proč?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.64,Default,,0,0,0,,Ok, dobře.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:23.65,Default,,0,0,0,,Trochu jsem...
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,se vloupala k vám domů a vykrala vás.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Co? To jste byla vy?
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Ano. Já...
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,přišla jsem se omluvit.
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,Omluvit?
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:39.12,Default,,0,0,0,,Když jsem vás vykradla,\Nbyla jsem alkoholička a drogově závislá.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:43.54,Default,,0,0,0,,Vím, že to není omluva, ale..
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.24,Default,,0,0,0,,moje trochu ano.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,Co jsem udělala, bylo hrozné\Na omlouvám se, pokud
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.99,Default,,0,0,0,,jste se doma necítila bezpečně.
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,Moje děti nespaly týdny.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,Já vím, neodčiním, co jsem spáchala,
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.41,Default,,0,0,0,,ale ráda vám vypíšu šek,
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,za to, co jsem ukradla.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:04.86,Default,,0,0,0,,Ok, $1,200.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,$1,200? Vážně? Není to moc?
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.69,Default,,0,0,0,,Chcete to vyžehlit nebo ne?
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,- Na účtě mám jen $900.\N- Ok, dejte mi tolik.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:20.52,Default,,0,0,0,,Trochu jsem doufala,
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.25,Default,,0,0,0,,že se jen obejmeme,
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.50,Default,,0,0,0,,ale... fajn.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.32,Default,,0,0,0,,Potřebujete tužku?
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.76,Default,,0,0,0,,Jednu mám.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,Ukradla jste ji?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.19,Default,,0,0,0,,Neukradla.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,Poslední šance říct $500.
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:39.24,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:43.78,Default,,0,0,0,,Napíšu "Veselé Vánoce" do poznámky.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.71,Default,,0,0,0,,Překlad a časování: Kati\Nwww.serialzone.cz




































































































........