1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:24,687 --> 00:00:28,220
<i>Je to už několik let,
co se kometa srazila se zemí.</i>

3
00:00:28,221 --> 00:00:33,277
<i>Vytvořil se obrovský oblak,
prachu, který zakryl slunce.</i>

4
00:00:33,329 --> 00:00:38,777
<i>Lidstvo začal
decimovat neznámý virus.</i>

5
00:00:38,778 --> 00:00:45,020
<i>Vlády se snažily udržet pořádek.
Ulice se změnily na válečné zóny.</i>

6
00:00:45,120 --> 00:00:47,603
<i>A zoufalství ovládlo svět.</i>

7
00:00:47,700 --> 00:00:49,603
PÁTRACÍ ESO 2

8
00:01:56,655 --> 00:01:58,842
Co chceš?

9
00:02:09,338 --> 00:02:11,389
Sráči hrabivej!

10
00:02:11,390 --> 00:02:14,094
Dneska si žádný prachy neodneseš.

11
00:02:21,682 --> 00:02:27,318
Možná bys to měl nechat bejt, amigo.
Tři na jednoho nejsou fér.

12
00:02:27,319 --> 00:02:29,174
Fér vůči komu?

13
00:04:17,583 --> 00:04:19,338
Pohni se!

14
00:04:20,749 --> 00:04:22,352
Jdeme!

15
00:04:34,244 --> 00:04:39,870
Roland Chaney?
Nebyl jsi tu od tý havárie.

16
00:04:39,903 --> 00:04:47,858
Hrozná tragédie. Naposledy jsem
slyšel, že... Ty si mě nepamatuješ, co?

17
00:04:48,270 --> 00:04:52,063
Hrál jsem s tvým bráchou.
Ale to už je dlouho.

18
00:04:52,064 --> 00:04:55,644
- Kde je můj brácha?
- Oliver? To nevím.

19
00:04:55,645 --> 00:05:00,504
Pohotovostní rada si ho vybrala
pro nějaký lékařský výzkum.

20
00:05:37,068 --> 00:05:38,866
Olivere!

21
00:05:39,366 --> 00:05:43,832
Tady jsme bydleli. Olivere?

22
00:05:44,476 --> 00:05:46,279
Olivere, probuď se.

23
........