1
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
Riskuji tady svoji kariéru
a ty mi ani neřekneš proč?

2
00:00:08,130 --> 00:00:13,751
- Dvě různé zbraně.
- Vím, že Evina zbraň zabila Desirée!
- Jak to sakra víš?

3
00:00:13,836 --> 00:00:18,600
Tenhle snímek mozku
nepatří tvojí matce. Jsou úplně odlišné.

4
00:00:23,900 --> 00:00:28,936
Vítejte EN, agente Aronssone.
Každý z nás má v sobě parazita.

5
00:00:29,109 --> 00:00:31,722
- Dělá z nás lepší agenty.
- Také ho dostanu?

6
00:00:31,723 --> 00:00:35,312
Věřte mi.
Je to fantastický dar.

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,069
Příště až tě bude volat

8
00:00:49,293 --> 00:00:53,689
tak se před ní neskrývej.
Musíš se té vnitřní temnotě postavit.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,807
Maja Nymanová?

10
00:01:02,280 --> 00:01:04,960
Musím zpátky do Stockholmu, Evo.
Potřebují mě.

11
00:01:12,360 --> 00:01:17,453
- Takže jsi byla zpátky v Silverhöjdu?
- Promiň, že jsem se tak vypařila.

12
00:01:17,740 --> 00:01:20,287
- Objevila jsi něco?
- Ano, pár věcí.

13
00:01:20,387 --> 00:01:23,266
Zara Norrbacková pracovala
na porodnickém oddělení v Silverhöjdu.

14
00:01:23,266 --> 00:01:26,696
- Poznáváte někoho?
- Pracovala tady dlouho.

15
00:01:26,896 --> 00:01:31,342
Ale najednou přestala chodit do práce.
To bylo tak před deseti lety.

16
00:01:31,542 --> 00:01:35,350
A ten utopenec od Skanstullského mostu
byl starý přítel mojí matky.

17
00:01:35,550 --> 00:01:39,481
To je Leif. Fotograf na volné noze.
Skončil hned po odchodu tvé matky.

18
00:01:39,681 --> 00:01:42,000
Dítě...

19
00:01:42,046 --> 00:01:45,060
Jsem si jistá,
že Leifa zabili kvůli jeho krvi.

20
00:01:46,740 --> 00:01:49,540
- Co je to?
- Krevní vak.

21
00:01:49,755 --> 00:01:51,783
........