1
00:00:18,247 --> 00:00:20,247
- Na kolik dní?
- Na jeden.

2
00:00:20,247 --> 00:00:22,442
- Možná dva, tři... tři.
- Dobře.

3
00:00:22,727 --> 00:00:23,767
Vrátíte ho tady.

4
00:00:23,767 --> 00:00:28,363
Ne, já se nevrátím,
budu bydlet v Hendersonvillu.

5
00:00:29,487 --> 00:00:32,524
Dobře, tak návrat v Hendersonvillu.

6
00:00:33,807 --> 00:00:38,403
Potřebuji váš podpis
tady a tady a tady.

7
00:00:42,047 --> 00:00:45,119
Vaši platební kartu,
když budete tak laskav.

8
00:00:45,447 --> 00:00:47,438
Moment.

9
00:00:47,607 --> 00:00:50,607
- Nemám platební kartu.
- Okamžik.

10
00:00:50,607 --> 00:00:53,644
- Žádnou? Nic?
- Ne.

11
00:00:53,967 --> 00:00:57,087
Promiňte, ale vyžadujeme
platební kartu. Musíte ji mít.

12
00:00:57,087 --> 00:01:00,443
Počkejte, vy mi nepůjčíte auto?

13
00:01:00,687 --> 00:01:04,527
Asi nechápete,
jak je ta cesta pro mě důležitá.

14
00:01:04,527 --> 00:01:06,961
Promiňte, pane,
nemůžete dostat auto.

15
00:01:07,247 --> 00:01:09,047
- Ano.
- Fajn.

16
00:01:09,047 --> 00:01:13,086
Nechte si to svý pitomý auto.

17
00:01:14,087 --> 00:01:17,079
PŮLNOČNÍ JÍZDA

18
00:03:20,007 --> 00:03:21,804
Tohle jsi zapomněla.

19
00:03:22,727 --> 00:03:24,843
Díky. Teď vystup.

20
00:03:25,887 --> 00:03:27,687
Laro, nedělej to.

21
00:03:27,687 --> 00:03:31,687
- Třeba máme problémy, ale miluju tě.
- Nedělej to těžší, než je to nutné.

22
00:03:31,687 --> 00:03:35,885
No tak, Laro. Ty víš, jak na to.
Dostali jsme tě přece z Ruska.
........