1
00:00:38,260 --> 00:00:40,790
<i>- Všechno nejlepší, zlato.
- Dík.</i>

2
00:00:40,920 --> 00:00:42,830
<i>Všechno nejlepší, tati.</i>

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,870
<i>- Vše nejlepší, bratře.
- Všechno nejlepší, brácho!</i>

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,710
<i>Co ti tak trvá?</i>

5
00:00:47,840 --> 00:00:50,880
<i>Pojď sem, Teddy!
Musíš být na kameře.</i>

6
00:00:51,010 --> 00:00:53,590
<i>Pojďme zpívat!
Raz, dva, tři.</i>

7
00:00:53,720 --> 00:00:58,590
<i>Hodně štěstí, zdraví,
hodně štěstí, zdraví!</i>

8
00:00:58,720 --> 00:01:01,630
<i>Hodně štěstí, zdraví, tati,</i>

9
00:01:01,760 --> 00:01:04,230
<i>hodně štěstí, zdraví!</i>

10
00:01:04,360 --> 00:01:06,750
<i>Něco si přej, brácho.</i>

11
00:01:28,680 --> 00:01:30,910
<i>Podívej se sem, tati.</i>

12
00:01:31,760 --> 00:01:35,110
<i>Proč jsi ještě vzhůru?
Jsou dvě ráno.</i>

13
00:01:35,240 --> 00:01:37,460
<i>Co drží vzhůru tebe?</i>

14
00:01:38,080 --> 00:01:41,590
<i>Nemůžu spát, tak jsem vstal,
abych si četl.</i>

15
00:01:51,840 --> 00:01:55,730
<i>Když jsi unavený,
proč nejdeš do postele?</i>

16
00:01:56,680 --> 00:01:58,140
<i>Spát?</i>

17
00:01:59,640 --> 00:02:02,390
<i>Dost tvrdě pracuje.</i>

18
00:02:02,520 --> 00:02:05,210
<i>Proč si nevezmeš volno?</i>

19
00:02:06,740 --> 00:02:09,590
<i>Přestaň s tím!
Nejprve se najez.</i>

20
00:02:09,720 --> 00:02:11,630
<i>Buď hodný, Teddy.</i>

21
00:02:27,240 --> 00:02:30,030
<i>Tati, už zase nemůžeš spát?</i>

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,870
<i>Už několik dní jsem se nevyspal.</i>

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,990
<i>Pojďme si zahrát šachy.</i>
........