1
00:01:05,899 --> 00:01:12,906
KINGSMAN: ZLATÝ KRUH

2
00:01:18,328 --> 00:01:20,330
ZALOŽENO 1849

3
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
Eggy.

4
00:01:27,838 --> 00:01:30,007
Můžu se svézt s tebou?

5
00:01:34,595 --> 00:01:37,973
CHARLIE HESKETH
NEPŘIJAT DO KINGSMANA

6
00:01:39,683 --> 00:01:40,684
Charlie?

7
00:01:44,354 --> 00:01:45,772
To je ironie, co?

8
00:01:46,857 --> 00:01:49,026
Ty jsi teď gentleman,
já jsem trhan.

9
00:01:50,319 --> 00:01:52,321
Koukej odemknout taxi.

10
00:02:11,590 --> 00:02:13,342
Pete, mizíme odsud!

11
00:02:35,739 --> 00:02:37,282
Myslíš, že to zabere?

12
00:02:38,617 --> 00:02:40,118
To se pořádně pleteš.

13
00:03:26,456 --> 00:03:27,332
Kurva!

14
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
Sejměte ho!

15
00:05:50,100 --> 00:05:52,519
Merline! Potřebuju posily.
Jsem bez řidiče.

16
00:05:52,686 --> 00:05:54,437
Musím ty zmrdy odpálit.

17
00:05:54,896 --> 00:05:55,730
Zamítá se.

18
00:05:55,897 --> 00:05:57,566
Jsou tam lidi.

19
00:05:58,191 --> 00:05:59,442
Udělám ti cestu na jih.

20
00:06:43,236 --> 00:06:44,279
Sakra!

21
00:06:50,785 --> 00:06:51,953
Merline, jsem v Hyde Parku.

22
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Už můžu?

23
00:06:57,417 --> 00:06:58,376
Merline!

24
00:06:58,543 --> 00:07:00,420
Jsi v temné zóně. Můžeš pálit.

25
........