1
00:00:07,807 --> 00:00:09,772
Sakra!

2
00:00:11,347 --> 00:00:14,845
Přeložil: samsvoboda
follow na insta: @samsvobodaa

3
00:00:20,386 --> 00:00:22,620
- Tady je vaše cena.
- Sakra!

4
00:00:32,065 --> 00:00:34,965
:Světlo! Světlo! Světlo...

5
00:00:35,001 --> 00:00:35,999
Světlo!

6
00:00:36,035 --> 00:00:37,801
- Jsi na řadě se vstáváním.

7
00:00:37,837 --> 00:00:40,271
Oh. Nikdy nepochopím
jak se z něčeho,

8
00:00:40,307 --> 00:00:43,874
co vylezlo z tebe,
stala moje zodpovědnost.

9
00:00:45,178 --> 00:00:47,710
- Mm.
- A ven!

10
00:00:47,746 --> 00:00:49,380
[chychotání]
- Světlo!

11
00:00:49,416 --> 00:00:51,715
Tati. Snídaně!

12
00:00:51,751 --> 00:00:53,783
Bože, to dítě je
docela chytré.

13
00:00:53,819 --> 00:00:55,185
Úterý.

14
00:00:55,221 --> 00:00:56,320
Po-podzim.

15
00:00:56,356 --> 00:00:58,354
- Ona je genius.
- Listy

16
00:00:58,390 --> 00:01:01,024
Jako ten chlápek, co vynalezl
boty se světýlkami.

17
00:01:01,060 --> 00:01:02,826
Roh hojnosti?

18
00:01:04,096 --> 00:01:07,363
Aw zlatíčko, já to věděl
jsi úžasná.

19
00:01:07,399 --> 00:01:10,633
Nemuseli jsme tě vytahovat za loket,
jako toho kluka.

20
00:01:10,669 --> 00:01:12,136
Muck!

21
00:01:14,440 --> 00:01:15,643
Sakra!

22
00:01:19,111 --> 00:01:20,888
O 17 let později..

23
........