1
00:00:01,200 --> 00:00:02,450
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,199
<i>Před dvěma dny došlo
ve Westminsteru k vraždě.</i>

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,429
<i>Že prý má vyrvané
střeva, srdce i plíce.</i>

4
00:00:08,430 --> 00:00:12,639
<i>Metropolitní policie se začala
plést</i> do arcijáhenovy vraždy.

5
00:00:12,640 --> 00:00:17,360
Ministr vnitra chce ukázat
schopnost <i>své nové policejní síly.</i>

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,200
Máte nadání pro řešení vražd.
<i>Mám pro vás další.</i>

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,820
<i>Tu samou noc utekl
z Betlému nebezpečný blázen.</i>

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,780
Jeho svoboda mě znepokojuje.

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,759
<i>- Jsi to ty, Johne Marlotte?
- Už jsem viděl druhou stranu.</i>

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,100
<i>Přešel jsem za Boží království.</i>

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,999
<i>Otec Ambrose mi řekl, že mi
poskytnete... vhodnější oblečení.</i>

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,840
Pro muže, který sloužil
své zemi, je to až moc.

13
00:00:46,160 --> 00:00:49,199
<i>- John Marlott je mrtvý.
- Přesto vypadáš jako on.</i>

14
00:00:49,200 --> 00:00:52,399
<i>- Proč?
- Musím najít Daniela Harveyho...</i>

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,839
<i>A ukázat mu Boží pomstu.</i>

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,719
Musíte ho najít.

17
00:00:56,720 --> 00:00:58,780
<i>Musíte to pro mě udělat.</i>

18
00:01:20,360 --> 00:01:21,400
Kočí!

19
00:01:25,240 --> 00:01:26,380
Kočí!

20
00:01:28,240 --> 00:01:29,600
Pusťte mě ven!

21
00:01:30,340 --> 00:01:31,540
Zastavte!

22
00:02:13,380 --> 00:02:17,180
Dal... jsem ti život.

23
........