2
00:00:02,680 --> 00:00:05,360
Princezna Xenie Zacharovová,

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,440
až z Petrohradu.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,680
Jste tak laskavá

5
00:00:10,720 --> 00:00:14,320
a přivedla jste své nádherné dcery.

6
00:00:14,360 --> 00:00:18,760
Necháte za sebou tolik zlomených
srdcí, drahé.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
Toto je sir Greville Haig,

8
00:00:21,640 --> 00:00:23,640
nový velvyslanec.

9
00:00:23,680 --> 00:00:27,200
Sire Greville,
musím vás pokárat.

10
00:00:27,240 --> 00:00:30,080
Jste tak neposlušný.

11
00:00:30,120 --> 00:00:34,120
Proč jste s sebou z Londýna
přivezl tu mlhu?

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,960
To je ale večírek, hraběnko.

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,840
Tam mlha se ti jen zdá.

14
00:00:42,840 --> 00:00:46,840
Další večírky už nebudou.

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,680
Všechny se staly už dávno.

16
00:00:49,720 --> 00:00:52,440
Tolik tě obdivuji.

17
00:00:54,560 --> 00:00:58,720
- Zatraceně.
- Ano, zatraceně.

18
00:00:58,760 --> 00:01:02,600
Jeden z nás teď musí do Boulogneského lesíku,

19
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
ale ty to asi nebudeš.

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
Vezmu si peníze.

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,440
Kde jsou peníze, drahá?

22
00:01:16,960 --> 00:01:19,480
Penízky.

23
00:01:21,200 --> 00:01:24,400
Dobrá.

24
00:01:24,440 --> 00:01:28,040
Budu si muset vypůjčit tohle.

25
00:01:29,360 --> 00:01:31,480
Jen vypůjčit.

........