1
00:00:01,027 --> 00:00:02,462
V minulých dílech „Major Crimes“...

2
00:00:02,495 --> 00:00:05,211
Včera večer při cestě
domů z pracovního sezení,

3
00:00:05,246 --> 00:00:08,613
moje matka, Bonnie Pearlová,
byla zavražděna ve svém autě.

4
00:00:08,648 --> 00:00:12,483
Mini-Pearl... totiž, Stan...
je jediným dědicem Bonnie.

5
00:00:12,518 --> 00:00:14,422
Ale no tak.
Jistě, že máte další podezřelé.

6
00:00:14,457 --> 00:00:17,240
Craig Curtis je ten,
koho byste měli vyšetřovat.

7
00:00:17,275 --> 00:00:19,559
Naše nejnovější místo se otevírá
dnes večer v Hollywoodu.

8
00:00:19,594 --> 00:00:21,314
Považujte se za pozvané.

9
00:00:21,349 --> 00:00:22,729
Za poslední měsíc
tam byly desítky

10
00:00:22,764 --> 00:00:24,600
příchozích hovorů o Tackles,

11
00:00:24,635 --> 00:00:27,486
označených městy
„Burbank / Dallas SA“,

12
00:00:27,521 --> 00:00:29,136
telefonní čísla neuvedena.

13
00:00:29,171 --> 00:00:32,697
Myslím, že jsme našli Dallas.
A jmenuje se Vanessa.

14
00:00:32,732 --> 00:00:35,774
Další mrtvá žena
s vazbou na Tackles.

15
00:00:35,809 --> 00:00:38,310
Toto je mapa všech
patnácti umístění Tackles.

16
00:00:38,345 --> 00:00:41,470
Bonnie cestovala
do každého z těchto měst.

17
00:00:41,505 --> 00:00:43,784
Existuje „San Diego/Miami SA“,

18
00:00:43,819 --> 00:00:47,865
„Indianapolis/Tampa SA“,
a „Las Vegas/Atlanta SA“.

19
00:00:47,900 --> 00:00:50,324
„SA“ neznamená
„dohodu o vypořádání“.

20
00:00:50,359 --> 00:00:52,292
To znamená „sexuální útok“.

21
00:00:52,327 --> 00:00:54,172
Nemůžu říct,
že tohle je začátek vzorce,

22
........