1
00:00:33,610 --> 00:00:35,976
Teraz je oveľa lepšia, Jeff.

2
00:00:36,648 --> 00:00:39,237
Bol som vystrašený na smrť,
keď som ju sem priniesol.

3
00:00:39,930 --> 00:00:41,791
Vďakabohu, je koniec.

4
00:00:42,230 --> 00:00:44,325
Musím vám poďakovať, doktor.

5
00:00:44,544 --> 00:00:49,482
Teraz potrebuje hlavne
porozumenie, lásku a čas.

6
00:00:52,836 --> 00:00:54,616
Je vyliečená, nie?

7
00:00:54,950 --> 00:00:59,147
Nuž toto slovo na psychiatrii
nezvykneme používať.

8
00:00:59,630 --> 00:01:05,407
Cynthia možno cíti, že sú
veci, ktoré musí vyriešiť sama.

9
00:01:06,532 --> 00:01:10,472
Bude pre ňu oveľa lepšie ostať doma
s vami, než na akejkoľvek psychiatrii.

10
00:01:10,715 --> 00:01:14,563
Premýšľal som o ceste na ostrov...

11
00:01:14,726 --> 00:01:17,480
...boli sme tam počas svadobnej
cesty a milovala to tam.

12
00:01:19,364 --> 00:01:20,689
To znie dobre.

13
00:01:21,169 --> 00:01:23,945
Snažte sa obklopiť ju
ľuďmi, ktorých má rada.

14
00:01:24,120 --> 00:01:26,935
Obaja sme chceli ďalšie dieťa, doktor.

15
00:01:30,076 --> 00:01:31,570
Cynthia.

16
00:01:33,766 --> 00:01:36,548
Vyzeráte dobre.
Ďakujem, aj sa tak cítim.

17
00:01:57,262 --> 00:01:59,219
Poďme priatelia. Hýbte sa.

18
00:01:59,907 --> 00:02:01,429
Poďte dievčatá.

19
00:02:01,585 --> 00:02:03,192
Si v poriadku? Áno.

20
00:02:05,047 --> 00:02:06,492
Fajn. Tu máš.

21
00:02:12,062 --> 00:02:14,027
Mrzí ma to!

22
00:02:14,375 --> 00:02:16,616
Len mi nehovorte, že pôjdeme týmto.

23
00:02:19,758 --> 00:02:21,603
Daj mi ruku, bude to fajn, uvidíš.

........