1
00:00:23,858 --> 00:00:27,945
SCARSDALE, NEW YORK

2
00:00:47,548 --> 00:00:50,009
Roso! Pusťte ji ven, prosím.

3
00:00:56,015 --> 00:00:58,017
Ten pes by se měl léčit.

4
00:01:10,738 --> 00:01:12,406
Bitsy, už konečně sklapni!

5
00:02:15,427 --> 00:02:17,263
- Páni, to je nádhera.
- MONTREUX, ŠVÝCARSKO

6
00:02:17,346 --> 00:02:20,141
Nemůžu se rozhodnout,
jestli chci zlatý nebo stříbrný,

7
00:02:20,224 --> 00:02:24,145
ale naši mi řekli, že když se v příštím
čtvrtletí nezhorším, koupí mi oba.

8
00:02:24,270 --> 00:02:25,396
To máš dobrý.

9
00:02:25,646 --> 00:02:28,315
Tenhle náhrdelník mi naši
koupili k narozkám.

10
00:02:28,399 --> 00:02:30,067
Je pěknej, ale co z toho?

11
00:02:30,609 --> 00:02:32,194
A co ty, Ello?

12
00:02:32,528 --> 00:02:34,738
Tobě rodiče nic neposílají?

13
00:02:38,409 --> 00:02:39,618
To je on?

14
00:02:40,452 --> 00:02:42,538
- Půjdeme tancovat.
- Kdy?

15
00:02:43,247 --> 00:02:44,248
Dneska.

16
00:02:46,458 --> 00:02:48,252
Sakra! Šťára.

17
00:02:49,211 --> 00:02:53,299
MAGIC BOX uvádí

18
00:03:54,068 --> 00:03:59,740
ELLA HATTOVÁ, VĚK: 16,
MÍSTO POBYTU: ŠVÝCARSKO

19
00:04:00,908 --> 00:04:04,787
MODLITBA LOVCE

20
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
Vzkaz od ředitelky.
Ella Hattová se u ní má zastavit.

21
00:04:20,094 --> 00:04:22,012
Myslím, že je pořád v knihovně.

22
00:04:22,096 --> 00:04:26,558
Až se vrátí, vyřiď jí, že má
okamžitě jít k paní Rossettiové.

23
00:04:29,270 --> 00:04:30,729
Díky, Mimi.

........