1
00:01:40,854 --> 00:01:44,189
Můžete mi dát pět minut?
Musím zkontrolovat jednu věc.

2
00:03:09,773 --> 00:03:11,445
Dobře.

3
00:03:12,102 --> 00:03:14,920
Vím, že je brzy, ale...

4
00:03:16,071 --> 00:03:17,798
Co se děje?

5
00:03:17,906 --> 00:03:20,073
Co se děje s tebou?

6
00:03:20,193 --> 00:03:22,766
- Ty první.
- Dobře.

7
00:03:22,786 --> 00:03:25,121
Právě jsem dostala pitevní
zprávu Iana Whitmorea.

8
00:03:25,122 --> 00:03:28,492
- Nezemřel na zranění od šípů.
- Ne? - Ne.

9
00:03:28,500 --> 00:03:31,127
Víš, jak Ferg napočítal
na těle 16 šípů?

10
00:03:31,128 --> 00:03:35,238
Zpráva říká, že tam bylo 17 ran,
ale nejdřív jsem tu 17. nemohla najít,

11
00:03:35,257 --> 00:03:39,057
protože byla mnohem menší
než ty ostatní... velikosti jehly.

12
00:03:39,177 --> 00:03:41,619
Když jsem to viděla,
požádala jsem o toxikologickou zprávu.

13
00:03:41,643 --> 00:03:44,932
Ukázalo se, že Ian zemřel
na předávkování heroinem.

14
00:03:44,933 --> 00:03:48,491
- Zní to povědomě?
- Jako Joey Takoda. - Jo.

15
00:03:51,606 --> 00:03:54,938
Dobré ráno, Zachu.
Co tě sem přivádí?

16
00:03:55,545 --> 00:03:59,218
Požádal jsem ho, aby přišel.
Šel jsem mu vrátit poznámkový blok

17
00:03:59,239 --> 00:04:01,449
a on mi řekl,
že pokračoval a vypátral

18
00:04:01,450 --> 00:04:05,709
vlastníka toho stříbrného Suburbanu,
který řídil Hector a..

19
00:04:05,829 --> 00:04:07,848
No, do toho. Řekni mu to, Zachu.

20
00:04:07,956 --> 00:04:10,916
Dobře, jo.
Je pronajatý.

21
00:04:11,036 --> 00:04:16,389
Nebo ho aspoň pronajali společnosti
jménem Emerald Urban Landscaping.

........