1
00:00:34,500 --> 00:00:35,900
Peníze.

2
00:00:43,301 --> 00:00:45,001
Řekli jsme 1 200!

3
00:00:45,002 --> 00:00:47,102
Víc nemám.
Předtím jsem se mýlil.

4
00:00:47,103 --> 00:00:49,203
To už je dost peněz.

5
00:00:50,604 --> 00:00:53,404
Vemte si to. Hodně štěstí.

6
00:00:53,405 --> 00:00:56,705
Pane, musíme si nechat nějaké
peníze na vlak do Marseille.

7
00:00:56,706 --> 00:00:58,906
Zbývá mi akorát na lístek.

8
00:00:58,907 --> 00:01:01,084
Maličkosti mě nezajímají.
Dohoda je dohoda.

9
00:01:01,114 --> 00:01:03,108
Je to za 1 200, jinak odcházím.

10
00:01:21,109 --> 00:01:22,409
Tady je 1 200.

11
00:01:22,410 --> 00:01:24,810
Pozdě! Vyřešte si to sami.

12
00:01:25,111 --> 00:01:28,011
Ale pane, nemůžeme
ji překročit bez vás.

13
00:01:28,012 --> 00:01:30,912
Vraťte se, pane. Pane!

14
00:02:22,412 --> 00:02:27,412
1x04 - Jak v nebi, tak i na zemi
Přeložila channina

15
00:03:13,313 --> 00:03:16,014
Jednu za Němce.
Jednu za Pétaina.

16
00:03:16,015 --> 00:03:20,616
Ne, za Pétaina ne. Tahle
je za mě. Všechno je pro mě.

17
00:03:21,917 --> 00:03:24,718
- Přestaň. Musím jít.
- V kolik máš tu schůzku?

18
00:03:24,719 --> 00:03:28,620
- V osm na velitelství. - Dobře.
Musím se stavit v Moutiers.

19
00:03:28,621 --> 00:03:30,221
Co budeš dělat v Moutiers?

20
00:03:30,222 --> 00:03:33,722
Budeme s Lorrainovými bratranci
spravovat ploty. A změním dodavatele.

21
00:03:37,923 --> 00:03:42,023
Uvědomuješ si,
že kdyby nebyla válka...

22
00:03:43,424 --> 00:03:46,424
Preferoval bych, kdyby nebyla
válka a my byli spolu.

........