1
00:00:11,711 --> 00:00:16,478
Je presne 8 hodín, 29 minút a 10 sekúnd.

2
00:00:21,488 --> 00:00:26,153
Je presne 8 hodín, 29 minút a 20 sekúnd.

3
00:00:31,698 --> 00:00:36,761
Je presne 8 hodín, 29 minút a 30 sekúnd.

4
00:00:42,375 --> 00:00:47,108
Je presne 8 hodín, 29 minút a 40 sekúnd.

5
00:00:52,719 --> 00:00:57,555
Je presne 8 hodín, 29 minút a 50 sekúnd.

6
00:01:01,728 --> 00:01:06,097
Je presne 8 hodín, 30 minút, 0 sekúnd.

7
00:01:12,472 --> 00:01:17,433
Dobrý deň. Je tu so mnou
investigatívny novinár Kiril Kolev.

8
00:01:17,544 --> 00:01:21,481
Mohli by ste nám stručne vysvetliť

9
00:01:21,581 --> 00:01:25,609
o čo tu v konečnom dôsledku vlastne ide?

10
00:01:25,618 --> 00:01:30,148
Železničná spoločnosť predala vozne
za desaťkrát nižšiu cenu, ako je trhová.

11
00:01:30,156 --> 00:01:33,857
Previedli audit
a následne nakúpili zastarané vozne...

12
00:01:35,328 --> 00:01:38,628
za 15-násobok ich trhovej hodnoty.

13
00:01:38,731 --> 00:01:45,137
A predpokladáte, že Ministerstvo dopravy
o tom všetkom vedelo?

14
00:01:45,238 --> 00:01:50,401
Takéto druhy obchodov zvyčajne vyžadujú
schválenie na viacerých úrovniach,

15
00:01:50,410 --> 00:01:53,436
od rozpočtovej komisie, prinajmenšom
po námestníka ministra.

16
00:01:53,546 --> 00:01:55,776
Hovoríme o miliónoch eur.

17
00:01:55,882 --> 00:01:59,375
Takže si nemyslím, že je možné,
aby o tom ministerstvo nevedelo.

18
00:01:59,486 --> 00:02:01,784
Vypočujme si na vec aj iný názor.

19
00:02:01,888 --> 00:02:05,347
Na telefóne máme ministra dopravy.

20
00:02:05,458 --> 00:02:08,450
- Dobré ráno, pán minister.
- Dobré ráno.

21
00:02:08,561 --> 00:02:12,794
Bol vymenovaný vnútorný audit a
zodpovední pracovníci budú sankcionovaní.

22
00:02:12,899 --> 00:02:17,696
Chcel by som však požiadať pána Koleva,
aby sa zdržal takýchto obvinení.

23
00:02:18,404 --> 00:02:21,574
........