1
00:01:55,170 --> 00:01:58,891
{\an3}<i>Londýn</i> <font color="#161616"> .</font>

2
00:01:58,906 --> 00:02:00,245
- Líbí se ti?
- Jo.

3
00:02:00,251 --> 00:02:03,104
- Musím běžet. Je tu táta. Zatím.
- Jo.

4
00:02:11,332 --> 00:02:13,250
To jsou ty šaty. Líbí se ti?

5
00:02:13,252 --> 00:02:14,836
Musíme si pospíšit.
Jdou tam všichni.

6
00:02:14,842 --> 00:02:16,706
Už zbývají v mé velikosti jen dvoje.

7
00:02:18,839 --> 00:02:20,676
Dělej, tati. Jedeme.

8
00:02:29,671 --> 00:02:31,153
Kdy ho poznám?

9
00:02:32,241 --> 00:02:33,384
Jmenuje se Chappy.

10
00:02:33,390 --> 00:02:35,447
- Hraje fotbal a je...
- Chubby?

11
00:02:35,455 --> 00:02:36,906
Chappy.

12
00:02:37,570 --> 00:02:39,491
Poznáš ho, až mě vyzvedne na ples.

13
00:02:39,756 --> 00:02:43,095
- Ne před tím?
- Tati, vážně bys měl zrychlit.

14
00:02:45,345 --> 00:02:49,107
- On tě tam odveze?
- Pronajal limuzínu.

15
00:02:49,600 --> 00:02:51,297
Takže neodveze?

16
00:02:51,434 --> 00:02:55,393
Limuzíny mívají řidiče.
Tak už se nestrachuj.

17
00:03:01,193 --> 00:03:04,427
Ty šaty jsou překrásné.
Bude ti to moc slušet.

18
00:03:04,786 --> 00:03:06,307
Chci, aby se ti líbily.

19
00:03:30,034 --> 00:03:32,279
- Jdu tam.
- Ne. Počkej, až zaparkuju.

20
00:03:32,285 --> 00:03:33,733
Všichni jsou už vevnitř.

21
00:03:34,593 --> 00:03:36,968
Fan, přecházej opatrně!

22
00:04:13,251 --> 00:04:14,252
Ty blbej...

23
00:05:23,408 --> 00:05:26,495
- Redakce Metra, Ian Wood.
........