0:00:14:"Na třiceti dvou podivných stranách|moudrosti, já, Jehova, Bůh Izraele,
0:00:21:Jelohin živých, Vládce Rozhraní,|odpouštějící a milosrdný Bůh,
0:00:27:naplněný radostí, Obyvatel Věčnosti,|Nejvyšší a Nejsvětější, zapsal své jméno
0:00:35:za pomoci třech serafínů,|čísel, písmen a hlásek..."
0:00:42:Samueli! Ester!|Nepřekážejte otci!
0:00:51:Proč čte při Šábesu, Sáro?|Zkoumá tajemství Kabaly.
0:00:56:Co je to Kabala, otče?|Kabala je pradávná moudrost.
0:01:02:Předávaná přes pokolení od časů Mojžíše.|Ale není určena pro malé děti.
0:01:07:Ani pro neopatrné.
0:01:10:Bylo dáno, že jestli zlý člověk|zkusí pohlédnout na její stránky,
0:01:15:moc knihy nad ním|převezme svou moc.
0:02:02:Amen.|Amen.
0:02:05:Dobrý Šábes všem!|Šábes!
0:02:29:Robin z Sherwoodu
0:02:43:V hlavních rolích:
0:03:12:Synové Izraele,|scénář:
0:03:24:On snad nikdy|nepřijede.
0:03:28:Mimo všechno, byl to přeci|jenom nějaký drb...
0:03:43:Je jenom jeden člověk,|který ví, kdy se šerif vrátí.
0:03:48:Zítra!|Zítra.
0:03:51:Určitě?
0:03:53:Začínáš být únavný, de Talmonte!|Bude tu zítra!
0:03:59:Tak nebo onak...
0:04:01:Už jsem ti řekl, že mám v kompetenci|vyřídit záležitost, v které k němu přicházíš.
0:04:06:Mám záležitost pro šerifa.|Já jsem šerif!
0:04:12:Pro... Opravdového šerifa.
0:04:17:Tak teda přijď zítra! A obviňuj jenom|sebe za další, nepotřebnou návštěvu.
0:04:24:Co mu je?|Pořád je nemocný?!
0:04:27:Prosím tě, pane, abys dovolil|mému otci na chvíli odpočinout!
0:04:32:Prosím, můj pane!|Když musí!
0:04:36:To není lazaret!|Děkuji ti, pane.
0:04:47:Pytlák, můj pane!
0:04:51:Pytlák.
0:04:53:Chytili jsme ho za ruku|přímo při činu, jak je vidět.
0:04:56:Tak tedy její useknutí,|mu trochu zchladí jeho vášeň.
0:04:59:Vem si to na starost, kapitáne.
0:05:01:Ne! - Kapitáne!|Ne, ne!
0:05:04:Nějaké zprávy na téma Robina Hooda?|Žádné, pane!
0:05:06:V posledních dnech o něm|není nic slyšet.
0:05:20:To je hloupost.|Osm dní a nic.
0:05:27:Kterou cestu si vybere?|Tuhle.
0:05:29:John si to nemyslí.|Přesvědčíme se.
0:05:33:Poslouchej, jsou jenom dvě cesty do Nottinghamu.|Musí to být jedna z těch dvou.
0:05:36:Pojede přes Sherwood.|Sherwood je náš, a on o tom ví.
0:05:42:Nezdá se mi,|že by chtěl zariskovat.
0:05:54:Sešli mi nějakého šerifa,|s vozy naloženými penězi.
0:06:30:Vždy jsme byli v pohybu,|hlavně v Sherwoodu.
0:06:34:A teď tady sedíme, jak lazaři na zadku.|Přemohl by nás kdokoliv.
0:06:38:Robin řekl...|Mám ho někde!
0:06:41:Uklidni se Wille.|Vždycky ho posloucháme!
0:06:50:Máš pravdu Násire.
0:06:52:To ho přejde.|Možná. Podle mě ho svrbí ruce.
0:06:57:Myslíš, že od nás odejde?|Možná ano.
0:07:00:Už se to táhne|nějaký čas, ne?
0:07:03:Něco nehraje mezi ním a Robinem a jesti|si to nevyřídí mezi sebou, tak ho ztratíme.
0:07:07:Dále! - Co se s vámi,|k čertu, děje?
0:07:10:Nic to není a vy už se potíte|a vzdycháte jak prvorodičky.
0:07:15:Tlač!
0:07:16:Tlač, ksakru!
0:07:19:Neseďte tak,|pomozte jim!
0:07:24:Dále, svižně!
0:07:28:Robine?|Jede už?
0:07:32:Ještě ne.|Ale proč?
0:07:34:Však pojede.|Jak to dáme vědět ostatním?
0:07:36:Už jsem ti to říkal, Matchi. Vystřelíme šíp|do vzduchu nad dolinu jako znamení.
0:07:42:A oni vystřelí jednu nad úbočí,|jestli šerif pojede tamtou cestou.
0:07:46:Aha. Zapomněl jsem.
0:07:56:Na co myslíš?
0:08:00:Jde o Willa?
0:08:03:Proč mu nic neřekneš?|To on by měl začít.
0:08:06:Ale on nezačne!|Je příliš... - Tvrdohlavý.
0:08:13:Všechno napadá.
0:08:16:Nemůžeme mít dva vůdce.|Tak mu to řekni.
0:08:27:Není to...|Ano!
0:08:32:Je jich hodně! - Bude jich míň,|až s nimi skončíme.
0:08:34:Vyšlu signál!|Nepotřebujeme je!
0:08:37:Johne, někdo může šíp spatřit!|Nevyblbuj se, musíme vyslat signál!
0:08:41:Všimnou si nás, Johne.|My čtyři proti takové přesile?
0:08:44:Čtyři nebo sedm, co|je to za rozdíl?! - Robine.
0:08:49:Dej pokoj, Johne.|Dáme si rady.
0:08:53:Představ si... Pomysli, že mu přivezeme|ten vůz nahoru!
0:08:57:Představ si, jak se bude Robin tvářit!|Dobře.
0:09:01:Udělejme to!|To bude dobré, ne?
0:09:03:Uděláme z nich cucky.|Dobře!
0:09:07:Připraveni na zábavu?!|Jasně!
0:09:10:To není zábava!
0:09:16:Kde je, sakra,|Gisbourne?!
0:09:18:Připraven?!
0:09:25:Banditi!
0:09:29:Jsme napadeni!|Rozdělte se!
0:09:31:Fofrem!
0:09:33:Tam!|Tam jsou!
0:09:35:Za nimi!
0:09:43:Dobrý bože, jsou taky támhle!
0:10:12:Tucku!
0:10:17:Střílejte!|Teď!
0:10:21:Vy idioti!
0:10:35:Nikdy ho nezvednem!
0:10:38:Pomoz mi!
0:10:39:Nedovolte, aby utekli!
........