1
00:00:09,229 --> 00:00:10,504
Připravte se.

2
00:00:21,006 --> 00:00:23,987
- Mám je.
- Jo, to jsou kuchyňské nůžky.

3
00:00:24,498 --> 00:00:27,268
- Ty jsou dobré a ostré.
- Prosím, nenuť mě být první.

4
00:00:27,293 --> 00:00:30,836
Ne... Amy první.

5
00:00:35,806 --> 00:00:39,326
Pokud musím přinést
tuto oběť, udělám to ráda.

6
00:00:40,249 --> 00:00:42,707
Ale neopovažuj se
vzít víc než půl palce.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,800
Máte nějaké dopisy
na poštu, Pastore Marchi?

8
00:00:58,797 --> 00:01:03,400
- Toto půjde na večerní poštovní vlak?
- Ano, pane. - Bůh ti žehnej, synu.

9
00:01:04,460 --> 00:01:05,755
Zima.

10
00:01:27,555 --> 00:01:34,440
Veselé Vánoce, otče. Se vší
láskou, Meg, Jo, Beth a Amy.

11
00:02:01,703 --> 00:02:04,897
Little Women
01x01

12
00:02:18,560 --> 00:02:21,332
Vánoce nebudou Vánoce bez dárků.

13
00:02:21,714 --> 00:02:23,106
Jo, vstaň z toho koberce.

14
00:02:23,131 --> 00:02:25,747
Ty šaty na večírek
jsou už tak ve špatném stavu.

15
00:02:26,360 --> 00:02:29,895
Souhlasily jsme, že letos nebudeme
mít dárky. Řekly jsme, že to nevadí

16
00:02:29,920 --> 00:02:32,310
dokud máme Marmee,
otce a sebe navzájem.

17
00:02:32,360 --> 00:02:33,910
Beth, my nemáme otce

18
00:02:33,960 --> 00:02:35,990
a nebudeme ho mít
ještě hodně dlouho.

19
00:02:36,015 --> 00:02:39,979
- Dokud neskončí válka.
- Meg! Našla jsem Joiny rukavice.

20
00:02:40,148 --> 00:02:42,366
Jsou pokrčené a lepkavé.

21
00:02:42,400 --> 00:02:45,430
Čistila jsem s nimi limonádu, kterou jsem
na Sally vylila na narozeninách.

22
00:02:45,455 --> 00:02:47,165
........