1
00:01:03,398 --> 00:01:05,692
ZÁCHRANÁŘI

2
00:01:49,486 --> 00:01:51,488
PLAVČÍK VE SLUŽBĚ

3
00:03:07,730 --> 00:03:12,735
POBŘEŽNÍ HLÍDKA

4
00:03:16,531 --> 00:03:17,699
Tak pojďme.

5
00:03:18,741 --> 00:03:19,909
Hezky opatrně.

6
00:03:20,910 --> 00:03:22,745
Mitchi, kdybyste tady nebyl...

7
00:03:23,037 --> 00:03:25,331
Já jsem tu vždycky.
Váš přítel bude v pořádku.

8
00:03:25,582 --> 00:03:26,916
Vy jste Batman?

9
00:03:27,041 --> 00:03:29,919
Jasně, šéfe. Jen větší a hnědší.

10
00:03:30,962 --> 00:03:31,713
Naložte ho.

11
00:03:31,838 --> 00:03:33,590
- Hezky si zaběhej, Mitchi.
-Díky, Steph.

12
00:03:37,969 --> 00:03:39,971
Jak to tam vypadá?

13
00:03:40,138 --> 00:03:41,055
Lizny slabota. Ouhoz.

14
00:03:41,139 --> 00:03:43,266
<i>Vlny jsou dnes na prd.</i>

15
00:03:43,349 --> 00:03:44,475
Ouhoz na entou, brácho.
Horší než totálka vcuc.

16
00:03:44,559 --> 00:03:46,853
<i>Jo. Je větrno!</i>

17
00:03:47,020 --> 00:03:48,021
- Dobrej postřeh, brácho.
-Pojď si.

18
00:03:51,065 --> 00:03:52,483
- Tak se měj, brácho!
-Zduř, brácho.

19
00:03:52,567 --> 00:03:53,610
<i>Měj se!</i>

20
00:03:55,945 --> 00:03:58,781
Pete, nemusíš to sochat denně.

21
00:03:59,032 --> 00:04:01,868
Ale já chci. Zachránils mojí sestře život.
Na to nezapomenu.

22
00:04:02,118 --> 00:04:05,622
Tak mi zítra udělej větší prsáky.
A nezakrývej mi rozkrok.

23
00:04:05,830 --> 00:04:07,206
Máš to mít. Obří péro.

24
........