1
00:00:01,192 --> 00:00:03,192
Ďakujem, že si prišiel, Hank.

2
00:00:03,203 --> 00:00:07,065
Viem, že to nie je tvoj štýl,
ale raz za čas je dobré vypadnúť.

3
00:00:07,076 --> 00:00:08,695
Počuj, som rád, že som tu.

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,464
Nie je príliš veľa politikov,

5
00:00:10,475 --> 00:00:13,700
ktorý momentálne
verejne podporujú políciu.

6
00:00:14,302 --> 00:00:17,104
- Musím si ísť potriasť pár rukami.
- Do toho.

7
00:00:17,115 --> 00:00:18,377
Zdravím.

8
00:00:18,388 --> 00:00:20,107
Ako ťa do tohto vtiahli?

9
00:00:20,498 --> 00:00:23,010
Môj kamoš...
môj priateľ ma pozval.

10
00:00:23,021 --> 00:00:26,234
Pred pár rokmi pracoval s kongresmanom
Graynorom v úrade štátneho žalobcu.

11
00:00:26,245 --> 00:00:28,048
- Vyzeráš skvele.
- Vďaka.

12
00:00:28,059 --> 00:00:30,632
Naposledy som to mala na sebe
na pohrebe mojej tety.

13
00:00:30,643 --> 00:00:32,468
Teší ma, že ich využiješ aj inak.

14
00:00:32,479 --> 00:00:33,921
Vďaka.

15
00:00:33,932 --> 00:00:35,936
Takže, kde je ten nový chlap?

16
00:00:36,911 --> 00:00:38,347
Mešká. Neviem.

17
00:00:38,367 --> 00:00:41,019
Je to zaneprázdnený muž.
Teraz je Štátnym prokurátorom, že?

18
00:00:41,030 --> 00:00:43,040
Áno, je to veľmi fajn.

19
00:00:43,051 --> 00:00:44,808
- Tu ho máme. Matt.
- Ahoj.

20
00:00:44,819 --> 00:00:46,148
Ahoj.

21
00:00:46,159 --> 00:00:47,975
Si si istá, že si fakt policajtkou?

22
00:00:47,986 --> 00:00:50,769
Dobre, Matt, toto je
seržant Hank Voight.

23
00:00:50,780 --> 00:00:52,842
........