1
00:00:01,822 --> 00:00:03,822
Ďakujem, že si prišiel, Hank.

2
00:00:03,833 --> 00:00:07,695
Viem, že to nie je tvoj štýl,
ale raz za čas je dobré vypadnúť.

3
00:00:07,706 --> 00:00:09,325
Počuj, som rád, že som tu.

4
00:00:09,340 --> 00:00:11,094
Nie je príliš veľa politikov,

5
00:00:11,105 --> 00:00:14,330
ktorý momentálne
verejne podporujú políciu.

6
00:00:14,932 --> 00:00:17,734
- Musím si ísť potriasť pár rukami.
- Do toho.

7
00:00:17,745 --> 00:00:19,007
Zdravím.

8
00:00:19,018 --> 00:00:20,737
Ako ťa do tohto vtiahli?

9
00:00:21,128 --> 00:00:23,640
Môj kamoš...
môj priateľ ma pozval.

10
00:00:23,651 --> 00:00:26,864
Pred pár rokmi pracoval s kongresmanom
Graynorom v úrade štátneho žalobcu.

11
00:00:26,875 --> 00:00:28,678
- Vyzeráš skvele.
- Vďaka.

12
00:00:28,689 --> 00:00:31,262
Naposledy som to mala na sebe
na pohrebe mojej tety.

13
00:00:31,273 --> 00:00:33,098
Teší ma, že ich využiješ aj inak.

14
00:00:33,109 --> 00:00:34,551
Vďaka.

15
00:00:34,562 --> 00:00:36,566
Takže, kde je ten nový chlap?

16
00:00:37,448 --> 00:00:38,884
Mešká. Neviem.

17
00:00:38,895 --> 00:00:41,604
Je to zaneprázdnený muž.
Teraz je Štátnym prokurátorom, že?

18
00:00:41,615 --> 00:00:43,625
Áno, je to veľmi fajn.

19
00:00:43,636 --> 00:00:45,393
- Tu ho máme. Matt.
- Ahoj.

20
00:00:45,404 --> 00:00:46,733
Ahoj.

21
00:00:46,744 --> 00:00:48,560
Si si istá, že si fakt policajtkou?

22
00:00:48,571 --> 00:00:51,354
Dobre, Matt, toto je
seržant Hank Voight.

23
00:00:51,365 --> 00:00:53,427
........