1
00:00:09,009 --> 00:00:11,428
PREKLAD a KOREKCIA: annie96
2
00:01:06,107 --> 00:01:08,526
Nikdy som nemala takýto časový posun.
3
00:01:08,610 --> 00:01:10,278
Netuším, koľko je hodín.
4
00:01:10,945 --> 00:01:12,906
- Sú tri.
- Poobede?
5
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
Ráno.
6
00:01:16,117 --> 00:01:16,951
Utorok?
7
00:01:17,035 --> 00:01:17,994
Štvrtok.
8
00:01:19,996 --> 00:01:21,372
A ty si...?
9
00:01:23,500 --> 00:01:25,376
Zaspala som. Musím ísť na kliniku.
10
00:01:25,460 --> 00:01:28,213
Steph, máš na starosti Tommyho.
Kimmy, potraviny.
11
00:01:28,296 --> 00:01:29,214
Uvidíme sa pri večeri.
12
00:01:29,714 --> 00:01:31,758
Deej... Je noc.
13
00:01:33,009 --> 00:01:34,969
Oh, sú tri ráno?
14
00:01:36,638 --> 00:01:37,514
Utorok?
15
00:01:39,015 --> 00:01:40,266
Toto už znova nedám.
16
00:01:43,394 --> 00:01:45,688
Čo budeme robiť päť hodín?
17
00:01:45,772 --> 00:01:47,941
No, mohla by si nám povedať
18
00:01:48,024 --> 00:01:51,194
či sa vrátiš k Stevovi alebo nie.
19
00:01:51,778 --> 00:01:53,321
Neviem, čo sa to
medzi nami deje.
20
00:01:53,404 --> 00:01:55,073
Nehovorili sme spolu od...
21
00:01:55,156 --> 00:01:55,990
Japonska.
22
00:01:57,575 --> 00:01:59,202
Všetko, čo viem je,
že som sama.
23
00:02:00,036 --> 00:02:01,538
Musíš sa stretnúť s mojím zubárom.
24
00:02:01,913 --> 00:02:04,457
Posledná vec,
ktorú teraz potrebujem je sa zoznámiť s niekym novým.
........