0:00:39:Psanec?
0:00:43:Vlkohlavec ze sedmým Waylandovým mečem?|Jsem si tím jist, paní.
0:00:48:Kleju na samotného Lucifera,|to byl Albion!
0:00:57:Kdo to je?
0:01:00:Kdo je ten člověk?|A proč se ho bojím?
0:01:04:Není důvod se ho obávat, paní.
0:01:07:Má ho teď Hrabě Godwin.|Ano. Rovněž taky meč.
0:01:20:Vzchop se, Muchi.|Mysli!
0:01:24:Kam ho mohli odvést?
0:01:27:Říkali "Godwin".
0:01:30:To je ono. "Hrabě Godwin"!|Godwin? Přítel mého otce?
0:01:35:Znají Robina?|Ne.
0:01:38:Jestli se to doví budou nás pronásledovat!|A když nás chytnou zabijou nás všechny!
0:01:43:Případně nás vezmou do Nottinghamu.|Na jedno dojde.
0:01:46:Měl jsem pravdu! Neměli jsme|opouštět Sherwood!
0:01:49:Slále jen lituješ, co?|Neměl jsem na výběr, je to tak?!
0:01:51:Kdyby jste mě poslouchali...|Poslouchali?!
0:01:53:Ty vždycky víš všechno nejlíp, že?!|Ještě chvíli a oba vás srovnám!
0:02:00:No a co v tom případě teď uděláme?|Jdeme hledat Robina.
0:02:04:Jakým směrem?!|To mi řekni ty...
0:02:06:Zámek je v Gwydionu!
0:02:15:Robin Hood
0:02:29:V hlavních rolích:
0:02:52:Waylandovy meče|(část II),|scénář:
0:03:14:Přivedli jsme toho|člověka, můj pane.
0:03:16:Ty jsi jedním z těch ozbrojenců,|ktří terorizovali vesnici Uffcombe?
0:03:19:Ne.|Ne?
0:03:21:Mám podezření, že určitě taky odmítáš připostit, že jsi zabil...
0:03:24:On byl mlynář, pane.|Aha. Mlynář. Takže?
0:03:28:Ano, odmítám. Postavím ho|před boží soud, pane.
0:03:31:Ještě ne.
0:03:35:Zkusíme to ještě jednou, ne?
0:03:37:Jak se jmenuješ?|Robin Hood.
0:03:39:Mi říkal, že se jmenuje...
0:03:43:Kdo je tvým pánem?
0:03:45:Sherwood je pět dní pochodu odtud,|takže cos dělal v Uffcombe?
0:03:48:Bránil jsem ji.Skutečně?!
0:03:51:To je přinejmenším zajímavá odpověď.
0:03:54:Před kým jsi ji bránil?|Před smečkou Lucifera.
0:03:58:Zdá se, že jsi mi|přivedl blázna.
0:04:00:Zeptej se vesničanů...|Zmlkni!
0:04:03:Copak mám uvěřit, že spolu s tvými hochy,|jste zamířili přes půl Anglie, aby jste bránili vesnici před ďáblem?
0:04:11:Ten meč...|Odkud ho máš?
0:04:16:Odpověz mi!|Nemůžu to říct.
0:04:18:Určitě něco vymyslíš.
0:04:20:Nemohu uvěřit, že tak prolhaná mysl,|si neporadí s historkou o jedné zbrani...
0:04:25:Podle zákona, meč patří mi.|Dle zákona, co?
0:04:29:Zákona dědictví, vítezství, nebo|krádeže? Byl přisouzen mi.
0:04:34:Kdo ti ho přisoudil?
0:04:38:Neuvěřil bys.|Ne, to skutečně ne.
0:04:43:Vidíš, už jsem se potýkal|s lumpy, jako ty.
0:04:46:Nikdy se nespokojíte s běžným životem.|Obyčejný život z vás děla obyčejné zločince.
0:04:50:A protože jste nad míru domýšliví, tak si myslíte,|že můžete stát nad obyčejnou spravedlností.
0:04:55:A zůstávjíc ve svéře svých fantazií,|omlouváte takto způsob svých nekalých činů.
0:05:00:Mlynář si vzal život, když jsem|odhalil, že velel Luciferově smečce!
0:05:06:Zase se vracíme k ďáblům, že?|Ne ďáblové! Lidé nosící masky!
0:05:11:Vydávající se za ďábly?|Rozumím.
0:05:15:A proč by se mlynář|měl zabíjet?
0:05:17:Protože se bál moci paní, která je všechny|přinutila k uzavření paktu s ďáblem.
0:05:22:Zdá se, že tvoje představy nemají hranic.|Dám ho zbičovat, můj pane!
0:05:26:Kdo byla ta paní? Kdo je přinutil| k podepsání úmluvy s ďáblem?
0:05:30:Pokračuj, mluv.
0:05:32:Morgwena z Ravenscaru.
0:05:37:Ty podlý pse!
0:05:42:Odsoudil jsi sám sebe.
0:05:44:A kdybych ti řekl, že to byla právě matka|představená,kdo mě požádal o pomoc,|ve válce s tebou a tvými zbojníky?
0:05:49:Jedna z nejsvatějších| a nejctihodnějších ženžen v Království!
0:05:53:Měl jsem pravdu...
0:05:54:Jsi buď naprosto šílený,|nebo posedlý!
0:05:57:Ať už ho tady nevidím!
0:05:59:Pane... Zmlkni!|Prosím o laskavost!
0:06:02:Ne kvůli sobě, ale|abych chránil meč!
0:06:05:Pošle pro něho, můj pane!
0:06:08:Je to vlkohlavec,|jsem si tím jist.
0:06:10:Kapitáne!|Můj pane!
0:06:13:Vyšli posla |do Nottinghamu!
0:06:14:Jestli je tam hledaný, ten hrozný člověk,|De Reinault, šeryf, si to s ním vyřídí.
0:06:19:A co se týče ostatních...|Dopadni je!
0:06:42:Kdo je to?|Matka představená.
0:06:44:Snad nejušlechtilejší paní|v Ravenscaru, přinejmenším to vyplývá z nařízení.
0:06:50:Co dělá v Gwydionu?
0:06:54:Ve jménu Otce,Syna a ducha svatého.|Amen.
0:07:00:Vítej na zámku, vzácná paní. Ale nevěděl|jsem, o tvém záměru nás navštívit.
0:07:05:Možná je to dobře,| že jsi nevěděl,můj pane.
0:07:07:Přirozené přivítání je mnohem milejší.|V takovém případě ano.
0:07:11:Až příliš pokory a projevování citů na dnešní|dobu. Všechny ty nové zvyky.
0:07:15:Těší mě, že jsem staromódní.|V tom případě, můj pane, bez zbytečných
0:07:19:zdvořilostí, přejdu|k důvodu mé návštěvy.
0:07:23:Můj správce mi vzkázal, že se tvým lidem nepovedlo|pochytat všechny zpojníky z Uffcombu.
0:07:28:Jednoho jsme zajali, vzácná paní.|O tom jsem slyšela.
0:07:31:Je pod zámkem.|A meč?
0:07:36:Měl meč, jestli jsem|správně pochopila.
0:07:39:Meč nevídané kvality.|Ano, měl.
0:07:43:Můžu ho vidět,|můj pane?
0:07:47:Odpusť, ctihodná paní, ale proč|takový zájem o meč?
0:07:51:Meč je důvodem|mé návštěvy, pane.
0:07:54:Verdelet se domnívá, že může jít o|meč Sira Geoffrey'a z Akenbury...
0:07:58:Našeho křižáka, mučedníka|zabitého za víru v Ziemi Svatou.
0:08:00:Sir Geoffrey z Akenbury?
0:08:02:Nepamatuji si ho.|V první výpravě.
........