1
00:00:00,075 --> 00:00:01,168
v minulých dílech

2
00:00:01,175 --> 00:00:02,374
Kolik chceš mít dětí?

3
00:00:02,402 --> 00:00:05,211
- Dvě.
- Chceš udržet linii se dvěma dětmi?

4
00:00:05,761 --> 00:00:06,988
Tak čtyři.

5
00:00:06,995 --> 00:00:09,972
S talentem se dá zasáhnout cíl,
který může trefit kdejaký trouba.

6
00:00:09,995 --> 00:00:12,672
Pane Phillipsi,
budu nahrávat opravdovou desku?

7
00:00:12,706 --> 00:00:14,174
Nemůžu ti slíbit, že budeš, synu,

8
00:00:14,217 --> 00:00:16,621
ale pokud mi nedáš něco,
co chci slyšet,

9
00:00:16,672 --> 00:00:18,205
můžu ti zaručit, že nebudeš.

10
00:00:18,265 --> 00:00:19,634
Ale génius...

11
00:00:19,676 --> 00:00:22,545
Génius trefí cíl,
který nikdo jiný nevidí.

12
00:00:22,589 --> 00:00:25,693
Narodil ses, abys byl zpěvák.

13
00:00:26,068 --> 00:00:29,037
Po někom takovém plukovník půjde.

14
00:00:39,394 --> 00:00:43,410
Sam má příští týden plno.
Zvoní mi druhý telefon. Vydržte prosím.

15
00:00:44,364 --> 00:00:45,867
- S dovolením...
- Memphis Recording Service.

16
00:00:45,932 --> 00:00:47,167
Pana Phillipse, prosím.

17
00:00:47,234 --> 00:00:49,168
Sobota? Ve dvě máme křest.

18
00:00:49,236 --> 00:00:51,634
- Jsem u vás za minutu.
- Řekněte mu, že s ním chci mluvit.

19
00:00:51,705 --> 00:00:53,907
Jsem tady. Promiňte, mám zpoždění.
Omlouvám se.

20
00:00:53,973 --> 00:00:57,544
Myslel sis vůbec někdy, že tohle všechno
by mohl způsobit jeden hit?

21
00:00:57,611 --> 00:01:01,080
Vůbec ne, Becks.
Nemyslel jsem si to, já to věděl!

22
00:01:01,147 --> 00:01:03,652
Říkal jsem ti to.
Tohle je jenom začátek.

........