1
00:00:00,000 --> 00:00:03,568
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:11,569 --> 00:00:12,939
<i>5. díl</i>

3
00:00:16,711 --> 00:00:19,326
Ha Ra odmítá operaci,
dokud se nevrátíte.

4
00:00:19,327 --> 00:00:20,821
Je tu naprostý zmatek.

5
00:00:27,631 --> 00:00:31,230
Nechci to. Počkám,
až přijde doktorka Choi.

6
00:00:31,231 --> 00:00:33,030
Říkala, že je tu za chvilku.

7
00:00:33,031 --> 00:00:36,430
Už je to hodina.
Doktoři nemůžou dál čekat.

8
00:00:36,431 --> 00:00:39,840
Ha Ro, každá operace
musí proběhnout podle plánu.

9
00:00:39,841 --> 00:00:42,370
Nemůžeš měnit termín,
jak se ti to líbí.

10
00:00:42,371 --> 00:00:44,640
Věř mi a uklidni se, ano?

11
00:00:44,641 --> 00:00:46,140
Ha Ro, poslechni ho.

12
00:00:46,141 --> 00:00:48,081
Nechci to. Nepůjdu!

13
00:00:49,181 --> 00:00:51,350
- Na co čekáte? Odvezte ji.
- Ha Ro.

14
00:00:51,351 --> 00:00:52,991
- Odvezte ji na operační sál.
- Dobře.

15
00:00:56,491 --> 00:00:59,321
- Bože.
- Jedem. 1, 2, 3.

16
00:01:01,091 --> 00:01:02,830
- Dobře.
- Ha Ro!

17
00:01:02,831 --> 00:01:04,161
1, 2, 3.

18
00:01:11,341 --> 00:01:13,070
Na co čekáte?
Pospěšte si a přeneste ji.

19
00:01:13,071 --> 00:01:14,911
- Dobře, 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.

20
00:01:18,341 --> 00:01:20,481
- Teď, 1, 2, 3.
- Ha Ro.

21
00:01:36,831 --> 00:01:37,901
Yeon Kyung.

22
00:01:42,101 --> 00:01:43,201
Doktorko.
........