1
00:00:22,810 --> 00:00:26,920
-Tak zatím.
-No tak děti, nechte ho být.

2
00:00:36,640 --> 00:00:37,660
Haló?

3
00:01:06,360 --> 00:01:07,200
Chlapče!

4
00:01:13,380 --> 00:01:15,460
Páni, to bylo úžasné.

5
00:01:15,460 --> 00:01:17,550
Proč si nehraješ venku s kamarády?

6
00:01:18,800 --> 00:01:19,640
Nevím.

7
00:01:27,630 --> 00:01:28,390
Pojď sem.

8
00:01:28,750 --> 00:01:31,730
-Tak ty nevíš?
-Občas si ze mě utahují.

9
00:01:37,050 --> 00:01:38,340
Je to pravé?

10
00:01:38,510 --> 00:01:42,160
Ano, pravé.
Všechno je tu pravé.

11
00:01:43,380 --> 00:01:44,940
A tamto?

12
00:01:47,790 --> 00:01:51,720
Ta kočka je pravá,
pravá zrůda.

13
00:01:58,840 --> 00:01:59,820
Copak to je?

14
00:02:00,370 --> 00:02:01,210
Tohle?

15
00:02:01,910 --> 00:02:03,120
Jmenuje se Lloyd.

16
00:02:11,290 --> 00:02:14,070
Vypadá jako statečný bojovník.

17
00:02:14,840 --> 00:02:16,710
Ne, je to jen kluk.

18
00:02:17,130 --> 00:02:18,240
Nic neumí.

19
00:02:19,250 --> 00:02:20,630
Může se zdát odlišný,

20
00:02:21,570 --> 00:02:22,340
ale

21
00:02:24,640 --> 00:02:26,930
dokáže velké věci.

22
00:02:32,940 --> 00:02:36,210
Stačí se na něj dívat z jiného úhlu.

23
00:02:42,600 --> 00:02:43,410
Promiň.

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,810
Jeho učitel.

........