1
00:00:07,124 --> 00:00:09,001
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:09,085 --> 00:00:11,003
Dům nočních tvorů.

3
00:00:11,087 --> 00:00:15,883
Existují tvorové, které Bůh vyhnal
do temnoty, odvržení a samotní.

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,345
-Vlk. Kde je?
-To ona neví.

5
00:00:19,595 --> 00:00:22,682
Chceš být ďábel?
Tak konej ďáblovo dílo.

6
00:00:22,765 --> 00:00:25,768
Utečeš. Tak jako utíkáš celý život.

7
00:00:29,397 --> 00:00:31,983
-Zase se uzdravíš, hochu.
-Otče...

8
00:00:36,570 --> 00:00:38,114
Určitě to bude dostatečné?

9
00:00:38,197 --> 00:00:39,991
Dvě nadechnutí a je v bezvědomí.

10
00:00:40,074 --> 00:00:42,368
-A pak?
-A pak bude tvoje, hochu.

11
00:00:42,451 --> 00:00:45,496
Chceš nás zhanobit
a říkáš tomu laskavost.

12
00:00:45,705 --> 00:00:48,708
-Ne!
-Nepřijímám rozkazy od muže!

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,835
Justine neví, kde je její místo.

14
00:00:50,918 --> 00:00:54,005
Je tím, čím jsem byla,
než jsem se stala tímhle.

15
00:00:54,088 --> 00:00:57,591
Je v ní Bronina hanba a zneuctění.

16
00:00:57,883 --> 00:00:59,927
-Udělám to.
-Lily.

17
00:01:00,386 --> 00:01:01,887
Ne.

18
00:01:02,096 --> 00:01:04,682
Máte u mě dluh, Victore.
Vyberu si ho.

19
00:01:04,765 --> 00:01:08,311
-Pronásleduje mě jeden tvor.
-Má ten tvor jméno?

20
00:01:08,394 --> 00:01:09,812
Říká se mu Dracula.

21
00:01:09,895 --> 00:01:12,565
Kdyby vás chtěl Dracula
mrtvou, jste mrtvá.

22
00:01:12,648 --> 00:01:15,443
On nechce moji smrt.
Chce si mě porobit.
........