1
00:00:08,418 --> 00:00:11,172
JOHANKA Z ARKU
2
00:01:03,503 --> 00:01:05,135
Děkuju Ti!
3
00:01:13,208 --> 00:01:17,122
<i>Jednou, v časech známých
jako Temné doby</i>
4
00:01:18,850 --> 00:01:21,560
<i>žila legendární postava,</i>
5
00:01:21,685 --> 00:01:25,442
<i>jejíž příchod byl předpovězen
velikým prorokem Merlinem.</i>
6
00:01:26,777 --> 00:01:29,740
<i>Pravilo se v ní,
že asi po 100 letech války</i>
7
00:01:29,907 --> 00:01:33,329
<i>tato mladá panna
sjednotí svůj rozdělený lid</i>
8
00:01:35,416 --> 00:01:38,755
<i>a povede jej ke svobodě.</i>
9
00:01:40,800 --> 00:01:46,267
<i>Nepravilo se v ní však, jak...</i>
10
00:02:05,674 --> 00:02:07,385
Je živé?
11
00:02:07,552 --> 00:02:09,847
- Ano.
- Ó, můj Bože!
12
00:02:11,934 --> 00:02:13,436
Ukaž mi ho!
13
00:02:22,855 --> 00:02:25,748
Jacquemine, připrav bratry na odchod.
14
00:02:29,212 --> 00:02:31,465
- Hotovo?
- Ano.
15
00:02:34,429 --> 00:02:38,936
Pravý čas, aby nám Bůh dal dceru,
zrovna když přichází burgundští vlci!
16
00:02:39,520 --> 00:02:40,605
Jacquesi, prosím!
17
00:02:41,106 --> 00:02:43,318
Synové alespoň mohou
pracovat na poli.
18
00:02:43,652 --> 00:02:46,364
Vůbec nepláče.
Ona vůbec nepláče, prosím!
19
00:02:46,464 --> 00:02:51,694
{\an8}<i>1412 - vesnice Domremy
(ve válečné zóně na severu Francie)</i>
20
00:02:54,795 --> 00:02:56,423
Už nemáme čas!
21
00:02:56,715 --> 00:02:59,595
Izabelo, zachraň naše syny.
22
00:03:00,054 --> 00:03:02,798
- Vojáci jsou nablízku!
- Vojáci přicházejí pořád!
23
........